1
00:00:01,458 --> 00:00:02,583
[ලී කැපීම]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,916
මොකක්ද ඒ වැඩේ අවුල?

4
00:00:05,916 --> 00:00:06,958
එය සංඥාවයි.

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,333
මම සිතනවා.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

7
00:00:09,333 --> 00:00:10,708
ඇයි ඒක දාන්නෙ නැත්තෙ
දේවල් පහත් කර සොබාදහම දෙස බලන්න

8
00:00:10,708 --> 00:00:12,208
ඔබේම හරහා
වෙනසක් සඳහා ඇස්?

9
00:00:12,750 --> 00:00:13,916
[කුරුල්ලන්, ස්වභාවධර්මයේ ශබ්ද]

10
00:00:14,291 --> 00:00:15,541
කොහොමද රෑ කෑම එන්නේ?

11
00:00:16,166 --> 00:00:18,708
මම මෙතන නාස්ති වෙනවා.

12
00:00:19,000 --> 00:00:21,041
සමහර විට ඔබ උදව් කළා නම්,
ඔබ දැනටමත් කනවා ඇත.

13
00:00:21,541 --> 00:00:22,375
මම උදව් කරන්නම්.

14
00:00:22,791 --> 00:00:23,875
හරි හරී. ස්තුතියි, සොඳුරිය.

15
00:00:23,875 --> 00:00:24,583
මෙහේ එන්න.

16
00:00:24,583 --> 00:00:25,333
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න.

17
00:00:25,541 --> 00:00:26,625
මම දන්නවා අම්මේ.

18
00:00:29,208 --> 00:00:30,500
[ගිනි පිච්චීම]

19
00:00:37,083 --> 00:00:39,500
ආහ් උබල ගෑනු ඉන්නකන්
උදව් කරන්න, මට අතක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

20
00:00:39,708 --> 00:00:40,458
මෙතන.

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,375
මම දර කඩන්නේ නැහැ.

22
00:00:45,916 --> 00:00:48,458
මම විශ්වාස කරනවා වගේ
ඔබ පොරවකින්.

23
00:00:49,125 --> 00:00:49,875
කුමක් වුවත්.

24
00:00:50,833 --> 00:00:51,708
සිරාවටම. දුරකථනය පහත් කරන්න.

25
00:00:51,708 --> 00:00:52,750
ගින්නට තවත් දර අවශ්ය වේ.

26
00:00:57,833 --> 00:00:58,583
ස්තූතියි, පැටියෝ.

27
00:01:01,041 --> 00:01:02,000
[හදිසි උත්පාතය]

28
00:01:03,541 --> 00:01:04,833
[අසුභ සංගීතය]

29
00:01:05,166 --> 00:01:06,041
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

30
00:01:06,750 --> 00:01:08,791
කරුණාකර. නැහැ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

31
00:01:09,000 --> 00:01:09,750
එයාට පිස්සු හැදිලා.

32
00:01:09,958 --> 00:01:10,833
එයාට පිස්සු හැදෙනවා.

33
00:01:10,833 --> 00:01:11,750
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

34
00:01:11,750 --> 00:01:12,708
අපි හැමෝම, අපි කරන්න ඕනේ...

35
00:01:12,916 --> 00:01:13,666
වෙලාවක් නෑ.

36
00:01:15,166 --> 00:01:16,083
[වෙඩි වෙඩි]

37
00:01:16,541 --> 00:01:17,583
[කෑගසන්න]

38
00:01:17,791 --> 00:01:19,500
ආපසු එන්න! කරුණාකර,
මෙතන, මෙතන.

39
00:01:21,083 --> 00:01:21,750
ඔයා හොඳින්ද?

40
00:01:23,250 --> 00:01:23,833
අපොයි!

41
00:01:26,625 --> 00:01:27,250
ෂිට්!

42
00:01:28,958 --> 00:01:29,791
එය පහළට දමන්න.

43
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
එය පහළට දමන්න!

44
00:01:31,500 --> 00:01:33,041
හරි හරි.

45
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
පොරව ඉවතට යන්න.

46
00:01:34,666 --> 00:01:36,083
[සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]

47
00:01:36,291 --> 00:01:37,041
කමක් නෑ.

48
00:01:39,833 --> 00:01:41,083
අසල මාර්ගයක් තිබේද?

49
00:01:41,875 --> 00:01:42,375
කුමක් ද?

50
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
මාර්ගයක්!

51
00:01:43,958 --> 00:01:44,666
ඒ විදියට.

52
00:01:48,750 --> 00:01:49,583
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

53
00:01:50,500 --> 00:01:51,416
ඔබේ යතුරු!

54
00:01:52,083 --> 00:01:52,750
දැන්!

55
00:01:58,333 --> 00:01:58,875
කරුණාකර.

56
00:02:00,125 --> 00:02:00,791
ඒකට කමක් නැහැ.

57
00:02:03,458 --> 00:02:04,208
බලන්න,

58
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
මම ඔයාට රිද්දන්න ගියේ නැහැ.

59
00:02:06,875 --> 00:02:08,958
ජේසුස් වහන්සේ. ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

60
00:02:10,000 --> 00:02:10,916
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

61
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
නෑ එයා නිකම්ම එහාට දිව්වා.

62
00:02:12,333 --> 00:02:13,083
ඔහු ඇයට රිදවූයේ නැත.

63
00:02:13,750 --> 00:02:16,041
මම දිවුරනවා... එයා එහෙම කළේ නැහැ.

64
00:02:16,666 --> 00:02:17,333
ඒකට කමක් නැහැ.

65
00:02:17,625 --> 00:02:18,666
[සංගීතය මිය යයි]

66
00:02:18,916 --> 00:02:19,416
කරුණාකර.

67
00:02:20,958 --> 00:02:21,500
ඒකට කමක් නැහැ.

68
00:02:23,791 --> 00:02:24,375
මට කණගාටුයි.

69
00:02:25,125 --> 00:02:26,041
නැහැ!

70
00:02:32,791 --> 00:02:34,375
[ජෙට් එන්ජින් ශබ්ද]

71
00:03:02,708 --> 00:03:04,333
[සෙලවෙන ශබ්දය]

72
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
[ක්ලික් කිරීම, ස්ථිතික]

73
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
මිනිසාගේ බෑගය ඔහුගේ ජීවිතයයි.

74
00:03:17,083 --> 00:03:18,041
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.

75
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
මම ඔයාගේ බෑග් එක ඇල්ලුවේ නෑ මචන්.

76
00:03:22,125 --> 00:03:24,750
මොකද අන්තිම වතාවට සමහර
අපතයා ගෝනුස්සෙක් මගේ ඇතුලට දැම්මා

77
00:03:24,750 --> 00:03:26,291
මා බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට බෑගය.

78
00:03:27,791 --> 00:03:29,958
ඒක හරිම භයානක දෙයක්.

79
00:03:31,750 --> 00:03:33,375
කොච්චර බොළඳද.

80
00:03:34,041 --> 00:03:37,583
එකිනෙකාගේ බෑග්වල ගෝනුස්සන්,
ඔවුනොවුන්ගේ බියර් වල පිපිරෙමින්.

81
00:03:38,875 --> 00:03:39,916
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

82
00:03:40,750 --> 00:03:41,458
ඔබේ බියර් භුක්ති විඳින්න.

83
00:03:43,125 --> 00:03:44,958
[කැළඹීම]

84
00:03:45,833 --> 00:03:47,208
අහ්, එය මගේ කමිසයට බොහෝ දුරට වැටුණා.

85
00:03:48,625 --> 00:03:49,666
ඔයාටවත් කියන්න පුළුවන්ද?

86
00:03:51,041 --> 00:03:52,458
මාව හපන්න.

87
00:03:52,458 --> 00:03:55,000
මම හිතන්නේ මෝල් තුනක් එහෙම නැහැ කියලා
මේ දවස්වල දුර යන්න, ඒයි?

88
00:03:55,750 --> 00:03:57,208
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
කෙසේ වෙතත්, ගුවන් යානය.

89
00:03:58,541 --> 00:04:00,083
හැමදේම හරි
එතන, ලොක්කා?

90
00:04:03,166 --> 00:04:04,916
ප්රවේශය. X-ray
X-ray නොවැම්බර්.

91
00:04:05,125 --> 00:04:05,708
නැවත කියන්න.

92
00:04:07,500 --> 00:04:09,416
[ඩයල්ස් ක්ලික් කිරීම]

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,750
ප්රවේශය. මෙය X-ray වේ
X-ray නොවැම්බර්.

94
00:04:12,750 --> 00:04:13,458
ඇතුලට එන්න.

95
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
[ගුවන් යාත්‍රාව]

96
00:04:17,750 --> 00:04:18,666
එය කැළඹීමක් ද?

97
00:04:19,750 --> 00:04:20,958
නැහැ, මම හිතන්නේ එය විදුලියයි.

98
00:04:21,958 --> 00:04:23,166
[සන්සුන් සංගීතය]

99
00:04:24,416 --> 00:04:26,125
ඔයා යන්නේ නැහැ
නැවතත් කඩා වැටුණා, ඔබද?

100
00:04:28,875 --> 00:04:30,875
ප්රවේශය X-ray X-ray නොවැම්බර්.

101
00:04:35,958 --> 00:04:37,791
ප්රවේශය. මෙය X-ray වේ
X-ray නොවැම්බර්.

102
00:04:38,000 --> 00:04:38,750
ඔබ කියවනවාද?

103
00:04:41,250 --> 00:04:42,541
X-ray X-ray නොවැම්බර්.

104
00:04:42,750 --> 00:04:43,791
ගොඩබෑමට පැහැදිලිය.

105
00:04:45,083 --> 00:04:47,875
හරි නෝනාවරුනි,
ඔබේ ආසන තබන්න

106
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
සහ එය තබන්න
ඔබ එය සොයාගත් ආකාරය.

107
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
[පරිගණක අනතුරු ඇඟවීම, "පිළිස්සීම"]

108
00:04:53,791 --> 00:04:55,166
["එන්ජිම අසමත් වීම"]

109
00:04:58,250 --> 00:04:59,916
[පරිගණක අනතුරු ඇඟවීම දිගටම පවතී]

110
00:05:07,250 --> 00:05:09,541
[අසුභ සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]

111
00:05:12,375 --> 00:05:14,000
["එන්ජිම අසමත් වීම"]

112
00:05:14,208 --> 00:05:15,666
[අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම්]

113
00:05:21,041 --> 00:05:22,750
X-ray X-ray නොවැම්බර්.

114
00:05:24,291 --> 00:05:25,666
Foxtrot X-ray X-ray නොවැම්බර්.

115
00:05:25,666 --> 00:05:26,875
රේඩාර් සම්බන්ධතා.

116
00:05:26,875 --> 00:05:29,666
ILF ක්‍රියාකාරිකයෙකුගෙන් පරිස්සම් වන්න
දෘශ්‍ය වම් ගමනාගමනය.

117
00:05:32,375 --> 00:05:33,791
අඩු විය යුතුය
ටිකක් මෙතන.

118
00:05:49,000 --> 00:05:51,458
[පරිගණක අනතුරු ඇඟවීම
"භූමිය, භූමිය, ඉහළට අදින්න"]

119
00:06:02,250 --> 00:06:04,041
[අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම් දිගටම]

120
00:06:10,166 --> 00:06:11,583
[ටයර් කෑගැසීම]

121
00:06:16,250 --> 00:06:19,375
[මිලිටරි තේමා සංගීතය]

122
00:06:39,708 --> 00:06:42,250
[මිලිටරි සංගීතය දිගටම පවතී]

123
00:06:48,791 --> 00:06:51,791
[ජෙට් එන්ජින් හුළං බැස ඇත]

124
00:07:17,708 --> 00:07:18,750
ගමනට ස්තූතියි, පීට්.

125
00:07:18,958 --> 00:07:19,625
කරදරවලින් මිදෙන්න.

126
00:07:20,250 --> 00:07:20,791
සෑම විටම.

127
00:07:24,750 --> 00:07:27,958
[සංගීතය මැකී යයි]

128
00:07:34,166 --> 00:07:35,000
ඔබව දැකීම සතුටක්.

129
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
ඔබත්, මැක්. කොහොමද සූසන්?

130
00:07:37,750 --> 00:07:38,458
සර්?

131
00:07:40,166 --> 00:07:41,250
හරි.

132
00:07:41,458 --> 00:07:43,000
අපි ඉන්නේ
මෙතන ඔරලෝසුව, ඩලස්.

133
00:07:46,083 --> 00:07:47,500
කොහොමද ගුවන් ගමන?

134
00:07:47,750 --> 00:07:49,583
මේ වගේ...
අපි ළං වෙන්න.

135
00:07:50,083 --> 00:07:51,416
ඔබට මෙහි සුදුසු කුමක්ද,

136
00:07:51,625 --> 00:07:53,541
නමුත් ඔබ අඩි 20,000 ක් වූ විට
වාතයේ එය ...

137
00:07:54,458 --> 00:07:56,083
... එහෙට යනවා.

138
00:07:58,458 --> 00:08:00,083
ඒ නිසාද අපි මෙතන ඉන්නේ
Wainwright වෙනුවට?

139
00:08:02,208 --> 00:08:03,000
එය එහි කොටසකි.

140
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
[මිනිස්සු කතා කරයි]

141
00:08:20,208 --> 00:08:21,833
ඒවා පෙන්වන්න.

142
00:08:24,833 --> 00:08:28,291
දින 12 කට පෙර, UAP එකක් දර්ශනය විය
අපේ ගුවන් සීමාවේ කොතැනකවත්,

143
00:08:28,291 --> 00:08:29,500
Mach පහට වඩා ගමන්.

144
00:08:29,916 --> 00:08:31,166
තත්පර 30 ක් පමණ
ඊට පස්සේ

145
00:08:31,166 --> 00:08:34,208
එය හදිසියේම අහිමි විය
උන්නතාංශය සහ මෙහි පහළට ආවා.

146
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
ඔබ එය පහළට ගෙනාවාද?

147
00:08:37,000 --> 00:08:39,083
නැත. අපි C-130s පොරකෑවෙමු
සහ වේගවත් චලනයන්

148
00:08:39,083 --> 00:08:41,500
සෙවීම මත
ප්රදේශයේ සහ සුන්බුන් සොයා ගන්නා ලදී.

149
00:08:41,708 --> 00:08:44,166
අපිට පුළුවන් දේ අපි අයකරගත්තා
සහ a හි ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවියක් සකසන්න

150
00:08:44,166 --> 00:08:46,333
අසල අත්හැර දැමූ මගේ මෙහි.

151
00:08:47,791 --> 00:08:48,708
ඇයි?

152
00:08:49,083 --> 00:08:50,791
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, E.M. මැදිහත් වීමක්?

153
00:08:51,208 --> 00:08:53,000
එය විනාශයක් ඇති කරයි
උපකරණ සහ විදුලි

154
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
ඔබ සමීප වන තරමට.

155
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
අපට එය පිටතට පියාසර කළ නොහැකි විය.

156
00:08:56,125 --> 00:08:58,416
වාසනාවකට මෙන්, අපට පැරණි දැව කැපීමක් තිබුණි
එය රැගෙන යාමට ට්‍රක් රථයක්

157
00:08:58,416 --> 00:09:00,083
තාවකාලික රසායනාගාරයට.

158
00:09:00,541 --> 00:09:01,208
එය කුමක් ද?

159
00:09:02,166 --> 00:09:03,583
අපි හිතන්නේ ඒක...

160
00:09:03,583 --> 00:09:06,083
ඒක පර්යේෂණාත්මක එකක්
රුසියානු ගුවන් යානා. තවත් කිසිවක් නැත.

161
00:09:08,541 --> 00:09:09,458
ඔයා කවුද බන්?

162
00:09:10,125 --> 00:09:11,250
මම ඔයාට ගෙවන මිනිහා.

163
00:09:12,333 --> 00:09:13,375
ස්පෝක් මධ්යම.

164
00:09:14,250 --> 00:09:15,333
මොකද වෙන්නේ, මැක්?

165
00:09:16,625 --> 00:09:18,458
පතල් පලිහක්
මැදිහත් වීම

166
00:09:18,666 --> 00:09:20,541
පැය අටකට පෙර දක්වා
මෙය සිදු වූ විට.

167
00:09:21,708 --> 00:09:24,541
[පරිගණක ශබ්ද විශ්ලේෂණ]

168
00:09:28,166 --> 00:09:29,583
ඒක හරි නෑ.

169
00:09:29,583 --> 00:09:31,083
චන්ද්රිකාව නිකම්
ඉහළට ඇත්තෙන්ම විසිතුරු කැමරාවක්.

170
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
දේශීයකරණය වූ ඊ.එම්.

171
00:09:32,416 --> 00:09:34,041
jak කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ පින්තූර.

172
00:09:34,250 --> 00:09:35,416
කරුණු වෙනස් නොකරයි.

173
00:09:35,708 --> 00:09:37,625
ඇතුළත හෝ පිටතට සංඥා නොමැත.

174
00:09:38,000 --> 00:09:39,750
එකක්වත් ගන්න බෑ
කුරුල්ලා එය මත පියාසර කිරීමට.

175
00:09:40,166 --> 00:09:42,500
70 කට වැඩි පිරිසක්
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා.

176
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
එකෙක්ගෙන්වත් අහලා නෑ
ඔවුන්ගෙන් එකක් අඳුර වැටුණු බැවින්.

177
00:09:45,750 --> 00:09:47,916
මොනවා උනත්
එය විශාල වෙමින් පවතී.

178
00:09:48,125 --> 00:09:50,208
ආසන්නතම නගරයේ Neandeg ගැන
පතලේ සිට සැතපුම් 40 කි.

179
00:09:50,416 --> 00:09:51,458
එය දැනටමත් බලපෑමට ලක්ව ඇත.

180
00:09:51,666 --> 00:09:52,916
මෙය අපගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහල අගයකි.

181
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
ඔබ අපෙන් කුමක් කළ යුතුද?

182
00:09:56,333 --> 00:09:58,416
අපගේ වෙබ් අඩවියේ නායකත්වය වේ
වෛද්‍ය මොයිරා නයිට්.

183
00:09:59,375 --> 00:10:01,041
මූලික වශයෙන් ඇ
තාරකා භෞතික විද්‍යා විශේෂඥයෙක්.

184
00:10:01,291 --> 00:10:02,666
[විස්ල්]

185
00:10:02,666 --> 00:10:04,625
Hynek ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු
ඇයව ස්පීඩ් ඩයල් එකේ තියන්න.

186
00:10:04,875 --> 00:10:06,333
කාට හරි අමාරුයි.

187
00:10:06,541 --> 00:10:07,666
අයියෝ ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.

188
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
ඇතුලට යන්න,
ඇගේ පුද්ගලික දෘඪ තැටිය ලබා ගන්න

189
00:10:09,708 --> 00:10:11,166
සහ නිරත වෙනවා
මරා දැමීමේ ස්විචය.

190
00:10:12,000 --> 00:10:13,458
එය විද්‍යාගාරයට ෆේල් සේෆ් එකක්.

191
00:10:13,666 --> 00:10:16,125
පිපිරීම් මාලාවක් අවුලුවයි
පතල වළලන බව සහ

192
00:10:16,125 --> 00:10:17,250
එය ඇතුළත කුමක් වුවත්.

193
00:10:18,166 --> 00:10:19,541
ඩොක්ටර් නයිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:10:20,041 --> 00:10:22,750
SOP එම මොහොත ඉවත් කිරීමට විය
ඕනෑම දෙයක් පැත්තකට ගියේය.

195
00:10:23,958 --> 00:10:26,458
ඉතින් ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ගියා
ඇතුළත සතුරු ලෙස සැලකේ.

196
00:10:26,666 --> 00:10:27,625
තේරුම් ගත්තා ද?

197
00:10:29,333 --> 00:10:31,208
අපි හැමෝටම අපේ ඇණවුම් තියෙනවා ඩලස්.

198
00:10:31,708 --> 00:10:32,416
ඒක කොපි කරන්න.

199
00:10:33,083 --> 00:10:34,000
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

200
00:10:35,250 --> 00:10:36,708
මම හිතන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

201
00:10:37,000 --> 00:10:38,041
මම පසුගාමී පෙනුමක්ද?

202
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
ඔයා හරියට අපතයෙක් වගේ.

203
00:10:42,541 --> 00:10:43,250
එය මොකක් ද?

204
00:10:44,250 --> 00:10:45,416
මම කිව්වා, ඇයි අපි?

205
00:10:45,416 --> 00:10:46,250
ටේලර්!

206
00:10:46,250 --> 00:10:47,583
නෑ මචන්.

207
00:10:47,583 --> 00:10:50,041
අපි යවන්නේ කවදාද කියලා
මිනිස්සු බේරගන්න ඕන.

208
00:10:50,833 --> 00:10:51,916
නැත්නම් අතුරුදහන් වෙන්න ඕන.

209
00:10:52,541 --> 00:10:54,791
මෙය ගැලවීම හෝ බරපතල නොවේ.

210
00:10:55,208 --> 00:10:57,958
මොකද අපි හැම දෙයක්ම
ගැන කතා කිරීම සඳහා ගෙවනු ලැබේ

211
00:10:58,166 --> 00:10:59,333
විසර්ජන පනත් කෙටුම්පත

212
00:10:59,333 --> 00:11:00,583
කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
එය ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන්න.

213
00:11:01,125 --> 00:11:02,916
අපි කවුරුත් එකත් නෑ
මෙන්න දැන්.

214
00:11:03,333 --> 00:11:04,500
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

215
00:11:05,041 --> 00:11:06,666
ඉතින් ඇයි නිකන් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
චාලක වර්ජනයක්ද?

216
00:11:06,875 --> 00:11:08,500
කන්ද යට වළලන්නද?

217
00:11:08,875 --> 00:11:11,416
තොරතුරු ඒ මත සිරවී ඇත
දෘඪ තැටිය ගෝලීය නියෝජනය කරයි

218
00:11:11,416 --> 00:11:13,333
හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට මාරු කරන්න
එය අතට ගන්න.

219
00:11:13,541 --> 00:11:16,708
සෑම් මාමාට එය අවශ්‍යයි, ඔහු එයයි
විට ඉතා ත්යාගශීලී වනු ඇත

220
00:11:16,708 --> 00:11:17,458
ඔහු එය ලබා ගනී.

221
00:11:18,333 --> 00:11:19,250
එහෙනම් වැඩේට බහින්න.

222
00:11:20,625 --> 00:11:22,291
ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා මහත්තයෝ.

223
00:11:23,166 --> 00:11:25,166
ඔබ ඇතුලේ හෝ පිටතද?

224
00:11:33,041 --> 00:11:35,541
[ශක්තිමත් රොක් සංගීතය]

225
00:11:45,041 --> 00:11:47,375
[ජල ඉසීම]

226
00:12:01,166 --> 00:12:03,208
[මාර්ග ශබ්දය]

227
00:12:23,333 --> 00:12:25,500
[හම්වී වේගයෙන් හඩයි]

228
00:12:28,583 --> 00:12:30,208
බ්ලැක්හෝග් පදනම
මේක Blackhog One.

229
00:12:30,541 --> 00:12:31,791
තරණය දෙසට ගමන් කරයි

230
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
හය... උතුරට

231
00:12:34,458 --> 00:12:36,166
on... break.

232
00:12:37,041 --> 00:12:38,500
මේ මොන පාරක්ද?

233
00:12:38,500 --> 00:12:42,458
අපරාදේ මම දන්නවා නම් එයාට කියන්න
අපි තුන්වන අධිවේගී මාර්ගයේ.

234
00:12:42,666 --> 00:12:44,958
ශාඛාව පසු කරන්න
මොරිස් වැවට.

235
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
Blackhog One, අහ්

236
00:12:46,291 --> 00:12:47,500
...අංශය මත
මොරිස් වැව පසුකර.

237
00:12:48,625 --> 00:12:50,083
පිටපත් කරන්න, Blackhog One.

238
00:12:50,083 --> 00:12:51,541
ඊළඟ මාර්ගයට යන්න.

239
00:12:51,791 --> 00:12:52,541
පිටපත් කරන්නද?

240
00:12:54,625 --> 00:12:56,958
[රොක් සංගීතය උත්සන්න වේ]

241
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
[ගුවන්විදුලිය] "Blackhog One, copy?"

242
00:13:01,625 --> 00:13:02,708
[ගුවන්විදුලි හඬ අවුල්]

243
00:13:03,000 --> 00:13:04,958
බ්ලැක්හෝග් පදනම
මේක Blackhog One

244
00:13:05,291 --> 00:13:06,208
සියල්ල නැවත කියන්න,

245
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
ඔබ කැඩී ගොස් කියවිය නොහැක.

246
00:13:08,541 --> 00:13:09,416
ඉවරයි.

247
00:13:10,250 --> 00:13:11,458
මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ.

248
00:13:12,416 --> 00:13:14,000
හරි, මම තවමත් නැහැ
මේ ගැන පැහැදිලි.

249
00:13:14,416 --> 00:13:17,125
අපි ගන්න ඔච්චර හදිස්සියක් නම්
එහෙනං ඇයි අපි එහෙම නාස්ති කරන්නේ

250
00:13:17,125 --> 00:13:18,041
බොහෝ වේලාවක් රිය පැදවීම?

251
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
මොකද අපි ගත්තොත්
a, අහ්,

252
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
ගුවන් යානය ඇතුලට, අපි කඩා වැටෙනවා,
මෝඩ මගුලක්!

253
00:13:23,458 --> 00:13:25,791
ඔහ්, මම ගොළු යකා.

254
00:13:26,291 --> 00:13:28,125
ඔබ අර්ධ ස්වදේශිකයෙකි
සහ අර්ධ පෝලන්ත.

255
00:13:28,416 --> 00:13:30,916
ඔබ අවසන් වරට අගුලු දැමූ විට
ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු, එය ඔබව රැගෙන ගියේය

256
00:13:30,916 --> 00:13:32,333
ඔබේ පවුල පිටතට ගැනීමට පැයක්.

257
00:13:34,000 --> 00:13:34,791
ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද

258
00:13:35,000 --> 00:13:36,041
නැගෙනහිර ඉන්දියානුවෙක්

259
00:13:36,041 --> 00:13:37,791
විකිණීමට උත්සාහ නොකරයි
ඔබ යමක්?

260
00:13:38,125 --> 00:13:38,875
කුමක් ද?

261
00:13:39,083 --> 00:13:40,625
පුදුමයක්!

262
00:13:40,958 --> 00:13:42,250
පුදුමය...

263
00:13:42,250 --> 00:13:44,166
මට ඔයාව පුදුමයි
පන්ච් ලයින් එක මතක් වුනා.

264
00:13:44,375 --> 00:13:46,000
මටත් ඔබ පුදුමයි
ඒ විහිළුව ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්

265
00:13:46,208 --> 00:13:47,708
පැය තුනකට අඩු කාලයකදී.

266
00:13:47,916 --> 00:13:50,291
ඔළුගෙඩි දෙන්නෙක්ද
කරුණාකර එය පහතින් තබන්නද?

267
00:13:50,291 --> 00:13:51,208
මම කියවන්න උත්සාහ කරනවා.

268
00:13:51,458 --> 00:13:53,041
[දෙකම]
කට වහගන්න!

269
00:13:54,375 --> 00:13:55,791
කමක් නැහැ.

270
00:13:55,791 --> 00:13:57,250
පැරණි එකක් තිබිය යුතුය
ලොග් පාර ටිකක් ඉදිරියෙන්.

271
00:13:58,375 --> 00:13:59,291
තේරුම් ගත්තා ද.

272
00:14:00,208 --> 00:14:03,208
[සංගීතය දිගටම]

273
00:14:17,208 --> 00:14:18,291
ඉතින්..

274
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
ඔබට ඇති දේ සහ
බළලුන්, කෙසේ වෙතත්?

275
00:14:20,791 --> 00:14:21,916
මම කුමක් කියන්නද?

276
00:14:21,916 --> 00:14:23,541
ඒවා ස්වභාවධර්මයේ
පරිපූර්ණ ඝාතන යන්ත්රය.

277
00:14:24,083 --> 00:14:26,291
ඔවුන් නිහඬයි,
කඩිසර හා මාරාන්තික.

278
00:14:26,500 --> 00:14:28,750
ඔක්කොම පස් කන්දක ඔතා
ඔබට පුරවා ගැනීමට අවශ්‍ය ලොම්

279
00:14:28,750 --> 00:14:29,583
ඔබේ මුහුණ ඇතුලට.

280
00:14:30,791 --> 00:14:31,916
මගේ හිටපු වගේ.

281
00:14:32,375 --> 00:14:33,166
[සිනා]

282
00:14:33,541 --> 00:14:34,458
මම කුමක් කියන්නද?

283
00:14:34,666 --> 00:14:36,166
මම එහි සෑම ආකාරයකින්ම පුකට ආදරෙයි.

284
00:14:36,583 --> 00:14:38,500
මම ටේලර්ගේ අම්මාට කැමතියි
එහි සියලු ආකාරවලින්.

285
00:14:39,000 --> 00:14:40,083
ඇය එතරම් ගණිකාවක්.

286
00:14:41,333 --> 00:14:42,041
ඔයා මගුලක්!

287
00:14:43,041 --> 00:14:44,166
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

288
00:14:44,166 --> 00:14:46,500
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඒකට ක්‍රීම් එකක්, වුල්ෆ්.

289
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
අපොයි. කමක් නැහැ.

290
00:14:50,250 --> 00:14:51,541
මේ කන්ද උඩට යන්න.

291
00:14:52,375 --> 00:14:54,333
තෙක් ගඟ සායක්
අපි පිටතට ළඟා වෙමු.

292
00:14:54,958 --> 00:14:56,041
ඒක කොපි කරන්න.

293
00:14:57,000 --> 00:14:59,041
බ්ලැක්හෝග් පදනම
මේක Blackhog One

294
00:14:59,041 --> 00:14:59,833
සම්ප්රේෂණය

295
00:15:00,166 --> 00:15:01,291
අන්ධයි.

296
00:15:01,708 --> 00:15:03,083
අපි යනවා
ජාලකයේ දෘඪ ඇසුරුම

297
00:15:03,791 --> 00:15:05,166
හතර නවය දෙක

298
00:15:05,583 --> 00:15:07,083
හය හතර, පිටතට.

299
00:15:07,958 --> 00:15:10,125
[සංගීත නැවත ආරම්භ]

300
00:15:42,000 --> 00:15:44,625
[එන්ජින් ස්පුටර්
සහ මිය යයි]

301
00:15:45,041 --> 00:15:46,625
[ආරම්භක මෝටර් දොඹකරය]

302
00:16:00,041 --> 00:16:01,708
ස්වභාවයක් වගේ
මෙතනින් නගින්න කොල්ලෝ.

303
00:16:04,791 --> 00:16:06,416
ඔබට පදනමට ළඟා විය හැකිදැයි බලන්න.

304
00:16:06,416 --> 00:16:08,625
අවම වශයෙන් දෙකක්වත් විය යුතුය
එය සිදු වන තුරු තවත් සැතපුම්.

305
00:16:08,833 --> 00:16:09,541
එය මත, ලොක්කා.

306
00:16:10,041 --> 00:16:10,875
ඒක ලොකු වෙනවා.

307
00:16:11,250 --> 00:16:12,208
ඇය කීවේ එයයි.

308
00:16:13,625 --> 00:16:14,958
[සිනා]

309
00:16:17,875 --> 00:16:19,166
ස්ථිතික හැර වෙන කිසිවක් නැත, ලොක්කා.

310
00:16:20,750 --> 00:16:22,416
[අසුභ සංගීතය]

311
00:16:23,083 --> 00:16:24,500
ටේලර්, ඔබ කාරණය මතයි.

312
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
මට ඉහළට යන මාර්ගයක් සොයා දෙන්න
මේ මගුල් කන්ද.

313
00:16:26,750 --> 00:16:27,375
ඔයාට ඒක තේරුණා.

314
00:16:28,708 --> 00:16:29,291
අපි යමු.

315
00:16:41,416 --> 00:16:42,958
[සන්සුන් සංගීතය]

316
00:17:06,000 --> 00:17:08,750
[හොල්මන් හඬ]

317
00:17:16,166 --> 00:17:18,833
[අසුභ සංගීතය]

318
00:17:55,041 --> 00:17:59,416
[ස්වභාවධර්මයේ ශබ්ද]

319
00:18:00,583 --> 00:18:05,916
[මන්දගාමී සංගීතය]

320
00:18:21,875 --> 00:18:26,958
[හදිසියේ අධික ශබ්දය]

321
00:18:35,875 --> 00:18:37,166
ඒ මොන මගුලක්ද?

322
00:18:38,583 --> 00:18:39,500
මම දන්නේ නැහැ.

323
00:18:39,500 --> 00:18:40,625
ඒකෙන් මට හරියට කරකැවිල්ලක් ආවා.

324
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
හැන්ගෝවර් එකක් වගේ.

325
00:18:43,416 --> 00:18:44,708
ඔව්, නමුත් ...

326
00:18:44,708 --> 00:18:45,583
සියලු හිසකෙස් ගැන සිතන්න
ඔබට මිලදී ගත හැකි බල්ලා

327
00:18:45,583 --> 00:18:46,833
අපි අවසන් වූ පසු.

328
00:18:46,833 --> 00:18:49,750
හේ, හේ, අපි නොවේ
මේක කරන්නේ සල්ලි වලට.

329
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
අපි ඒක කරන්නේ
සල්ලි ටොන් එකක්.

330
00:18:54,125 --> 00:18:55,333
පට්ට සල්ලි.

331
00:18:55,791 --> 00:18:57,250
සියලු ජීවිත ගැන සිතන්න
ඔබට වෙනස් විය හැකිය.

332
00:18:57,833 --> 00:18:59,541
මම ආයෝජනය කරන්න යනවා
හරිත බලශක්තිය තුළ

333
00:18:59,916 --> 00:19:01,000
සහ ඇතුල් නගරයේ තරුණ.

334
00:19:02,833 --> 00:19:04,291
ඔය ගොල්ලො එක්ක නිකන් මගුලක් කරනවා.

335
00:19:05,375 --> 00:19:06,541
හුකර් සහ තුවක්කු?

336
00:19:06,750 --> 00:19:08,083
හුකර් සහ තුවක්කු!

337
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
ඩලස්. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

338
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
[අඳුරු සංගීතය]

339
00:19:25,208 --> 00:19:26,166
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

340
00:19:26,375 --> 00:19:27,208
මෙය එකතු නොවේ.

341
00:19:28,166 --> 00:19:29,375
මේ අය රුසියානු ජාතිකයන්.

342
00:19:30,416 --> 00:19:33,583
සමහර විට spec ops,
කුලී හේවායන්, මම දන්නේ නැහැ.

343
00:19:35,125 --> 00:19:36,000
කියන්න අමාරුයි.

344
00:19:36,958 --> 00:19:38,458
හරි එහෙනම් ඇයි එහෙම පේන්නේ

345
00:19:38,458 --> 00:19:40,083
එතකොට ඔවුන් එකිනෙකාට අපහාස කළා වගේ?

346
00:19:40,791 --> 00:19:42,375
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
වොඩ්කා ඔක්කොම බිව්වා.

347
00:19:43,458 --> 00:19:45,250
Sagan, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?

348
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

349
00:19:50,583 --> 00:19:52,000
නැත. නිකම්ම නිසලව.

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,875
හොඳයි, අපි තනිවම පියාසර කරනවා,
සහ අපි නිරාවරණය වේ.

351
00:19:56,916 --> 00:19:58,333
පතලට කි.මී.

352
00:19:59,291 --> 00:20:00,458
ඒ වගේම අපි තනිවෙලා නැහැ.

353
00:20:01,833 --> 00:20:02,833
මීටර් පහක් පැතිර ඇත.

354
00:20:03,041 --> 00:20:03,833
තුහීන ඉන්න.

355
00:20:14,416 --> 00:20:17,750
[මිලිටරි බෙර]

356
00:20:26,416 --> 00:20:29,125
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

357
00:20:46,958 --> 00:20:48,291
[වෙඩි වෙඩි]

358
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
[කාන්තාව කෑගසයි]

359
00:20:49,708 --> 00:20:51,041
[වෙඩි වෙඩි]

360
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
[වෙඩි වෙඩි]

361
00:20:58,000 --> 00:20:58,583
මොන මගුලක්ද?

362
00:20:59,416 --> 00:21:00,083
අල්ලගෙන ඉන්න.

363
00:21:03,166 --> 00:21:03,833
උදව්!

364
00:21:04,916 --> 00:21:05,708
[වෙඩි වෙඩි]

365
00:21:07,000 --> 00:21:08,541
[දැඩි සංගීත ගොඩනැගීම]

366
00:21:08,916 --> 00:21:10,125
අල්ලන්න... ඉන්න.

367
00:21:10,333 --> 00:21:11,333
දෙයියනේ!

368
00:21:11,541 --> 00:21:12,250
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

369
00:21:13,291 --> 00:21:15,583
[බහු වෙඩි තැබීම්]

370
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

371
00:22:29,166 --> 00:22:31,041
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

372
00:22:31,916 --> 00:22:34,041
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

373
00:22:54,000 --> 00:22:56,625
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

374
00:23:05,458 --> 00:23:06,166
වුල්ෆ්!

375
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
හාවා! යන්න!

376
00:23:11,791 --> 00:23:13,000
සාගන්! ආවරණය!

377
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
හේයි, ටේ-ටේ, ඔයා කොහෙද
පිපිරීමක් පස්සේ යනවාද?

378
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
මචන් දැන්ම බෑ.

379
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
[පිපිරීම]

380
00:23:35,708 --> 00:23:36,500
හැමතැනම.

381
00:23:44,666 --> 00:23:45,416
හතළිහක්!

382
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
එය මත!

383
00:23:51,291 --> 00:23:52,125
[පිපිරීම]

384
00:23:53,166 --> 00:23:54,708
එක් අන්තරාලය මත පිරිසිදු කිරීම.

385
00:23:55,625 --> 00:23:56,625
චලනය කරන්න!

386
00:24:09,875 --> 00:24:11,041
යන්න. පැහැදිලි!

387
00:24:11,250 --> 00:24:11,791
යන්න.

388
00:24:27,250 --> 00:24:27,875
[වෙඩි වෙඩි]

389
00:24:41,541 --> 00:24:42,750
එන්න.

390
00:24:54,708 --> 00:24:56,916
[තීව්‍ර සංගීතය]

391
00:25:12,833 --> 00:25:13,458
[වෙඩි වෙඩි]

392
00:25:18,666 --> 00:25:20,000
[වෙඩි වෙඩි]

393
00:25:20,875 --> 00:25:21,708
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

394
00:25:22,250 --> 00:25:23,041
ඉහළට.

395
00:25:23,458 --> 00:25:24,250
මම යටපත් කරන්නම්.

396
00:25:25,458 --> 00:25:26,041
සූදානම්ද?

397
00:25:26,250 --> 00:25:26,958
රොග්.

398
00:25:27,875 --> 00:25:29,416
[බහු වෙඩි තැබීම්]

399
00:25:40,666 --> 00:25:41,708
යන්න! මට මේක ලැබුණා.

400
00:25:42,583 --> 00:25:43,541
ඔයාට විශ්වාස ද?

401
00:25:43,541 --> 00:25:44,250
මම කිව්වා යන්න!

402
00:26:23,791 --> 00:26:26,000
[භයානක සංගීතය]

403
00:26:43,791 --> 00:26:44,916
[වෙඩි වෙඩි]

404
00:26:46,833 --> 00:26:48,041
[දැඩි අඳුරු සංගීතය]

405
00:26:48,291 --> 00:26:49,625
[අරගල හඬ]

406
00:27:06,583 --> 00:27:08,625
[අරගල කිරීම, පහර දීම]

407
00:27:13,125 --> 00:27:13,666
[වෙඩි වෙඩි]

408
00:28:08,416 --> 00:28:11,916
ඔයාලා... හැමෝම මැරුවා.

409
00:28:13,208 --> 00:28:14,125
ඒක තමයි අදහස.

410
00:28:14,458 --> 00:28:15,333
[වෙඩි වෙඩි]

411
00:28:56,791 --> 00:28:57,583
[වෙඩි වෙඩි.]

412
00:29:07,291 --> 00:29:08,708
පොඩි උදව්වක්?!

413
00:29:27,125 --> 00:29:28,500
මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම එහෙමයි.

414
00:29:32,333 --> 00:29:34,333
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

415
00:29:56,083 --> 00:29:56,666
ඉන්න.

416
00:29:58,583 --> 00:29:59,125
ඉන්න.

417
00:30:00,291 --> 00:30:02,208
[වෙඩි වෙඩි]

418
00:30:03,541 --> 00:30:04,750
මොන මගුලක්ද මචන්?

419
00:30:05,500 --> 00:30:06,208
ඔයාට හරි ද?

420
00:30:07,916 --> 00:30:09,041
මම හොඳින්.

421
00:30:09,041 --> 00:30:10,333
ඒක ටිකක් විතරයි
යුධ තීන්ත, යාලුවනේ.

422
00:30:10,583 --> 00:30:11,333
ඔබ හරි.

423
00:30:13,875 --> 00:30:14,458
ඔයා හොඳින්?

424
00:30:16,250 --> 00:30:16,833
මම හොඳින්.

425
00:30:21,083 --> 00:30:22,791
මේ මිනිහා රුසියානු ජාතිකයෙක්, අනිවාර්යයෙන්ම.

426
00:30:23,000 --> 00:30:25,291
AKs, කලින් ගිය ආම්පන්න.

427
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
ඔව්, නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ.

428
00:30:29,333 --> 00:30:30,958
මෙතන ලොකු දෙයක් වෙනවා.

429
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
එම උන්නතාංශය මත නැගී සිටින්න.

430
00:30:35,541 --> 00:30:36,916
ඔබට කිසිවෙකු වෙත ළඟා විය හැකිදැයි බලන්න.

431
00:30:37,708 --> 00:30:38,583
රොග්.

432
00:30:38,791 --> 00:30:39,875
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

433
00:30:40,083 --> 00:30:41,250
මේ මිනිහා අපේ පාට අඳිනවා.

434
00:30:43,416 --> 00:30:44,666
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

435
00:30:45,333 --> 00:30:46,625
ඔහු MacReady සඳහා වැඩ කරයි.

436
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
එහෙනම් මොකටද බන්
ඔහු අපට වෙඩි තැබුවාද?

437
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
මම දන්නේ නැහැ!

438
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
මේ ගැන කිසිවක් නැත
ඕනෑම මගුලක් තේරුමක්!

439
00:31:19,041 --> 00:31:19,833
ලොක්කා?

440
00:31:26,250 --> 00:31:27,541
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

441
00:31:28,666 --> 00:31:31,291
ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක්,
නමුත් ඔහු ගොරවන කෙනෙක් නම්...

442
00:31:31,875 --> 00:31:33,541
...එහෙනම් මම තමයි වැරදි
ඉන්දියානු වර්ගය.

443
00:31:34,166 --> 00:31:35,541
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුය.

444
00:31:37,083 --> 00:31:37,750
හේයි.

445
00:31:38,625 --> 00:31:39,458
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

446
00:31:43,458 --> 00:31:44,458
ස්ථිතික හැර අන් කිසිවක් නැත.

447
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්, හරිද?

448
00:31:48,291 --> 00:31:49,083
නැහැ, මම ස්ලෝවැක් ජාතිකයෙක්.

449
00:31:49,416 --> 00:31:50,333
සෑහෙන කිට්ටු.

450
00:31:50,541 --> 00:31:51,833
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

451
00:31:54,000 --> 00:31:54,958
[ස්ලෝවැක් භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

452
00:31:58,041 --> 00:31:59,958
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

453
00:32:28,500 --> 00:32:30,125
එයා කියනවා එයාගේ නම Petrov කියලා

454
00:32:31,166 --> 00:32:33,208
සහ අහ්, ඔහු ගුවන් නියමුවෙක්.

455
00:32:33,666 --> 00:32:34,958
ඉන්න, ඔහු අර කුරුල්ලා පියාසර කළාද?

456
00:32:35,708 --> 00:32:37,208
නෑ නෑ එයා...

457
00:32:38,083 --> 00:32:39,333
ඔහු එය පසුපස හඹා ගිය බව පවසයි.

458
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

459
00:32:42,208 --> 00:32:42,916
මම දන්නේ නැහැ.

460
00:32:44,500 --> 00:32:45,541
එයා කියනවා හැමෝම...

461
00:32:45,750 --> 00:32:47,333
හැමෝම එළියේ
නිකන් පිස්සු හැදිලා.

462
00:32:47,916 --> 00:32:49,958
අනෙක් සියල්ල එසේය
නිකන් මෝඩයි වගේ...

463
00:32:50,166 --> 00:32:51,083
මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

464
00:32:51,833 --> 00:32:52,916
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන ලොක්කා?

465
00:32:55,375 --> 00:32:56,083
අපි දිගටම යනවා.

466
00:32:56,916 --> 00:32:57,666
එයාව ගේන්න.

467
00:32:57,875 --> 00:32:58,916
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව ගරහන්න.

468
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

469
00:33:02,458 --> 00:33:04,333
ඒජන්ට් මහත්තයා කිව්වා යාළුවෝ නෑ කියලා.

470
00:33:06,083 --> 00:33:08,041
ඔහුට යමක් තිබේ නම්
එම ගුවන් යානය සමඟ කිරීමට,

471
00:33:08,500 --> 00:33:09,541
ඔහු ඇතුලේ සිට ඇත.

472
00:33:12,166 --> 00:33:14,291
අපි එයාව ජීවත් කරවනවා... දැනට.

473
00:33:15,791 --> 00:33:16,708
ඒත් එයා එහෙම නෑ...

474
00:33:16,708 --> 00:33:17,958
ඔහු ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත.

475
00:33:17,958 --> 00:33:19,250
යමක්...
අනිත් අය ගැන යමක්.

476
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
එහෙනම් මේක දාන්න කියන්න
මත සහ නිහඬව සිටින්න.

477
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
නොඑසේ නම්...

478
00:33:24,541 --> 00:33:26,458
මම එයාගේ කපලා දාන්නම්
මගුල් ඔලුව.

479
00:33:31,250 --> 00:33:32,708
[සිප් පටි]

480
00:33:37,375 --> 00:33:39,083
[අසුභ සංගීතය]

481
00:34:00,125 --> 00:34:01,958
ලොක්කා, ඔයා හිතන්නේ රුසියානුවන් කියලා
මේක කළාද?

482
00:34:03,166 --> 00:34:04,541
එය පෙනේ.

483
00:34:07,625 --> 00:34:09,375
[හදිසියේ අධික ශබ්දය]

484
00:34:14,791 --> 00:34:17,041
මේ මගුල දෙනවා
මට හිසරදයක්.

485
00:34:19,541 --> 00:34:20,625
ඒක ඇතුලෙන් එනවා.

486
00:34:20,958 --> 00:34:22,000
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

487
00:34:23,708 --> 00:34:25,000
අඩුම තරමින් ඔවුන් ගියා
දොර විවෘතයි.

488
00:34:26,791 --> 00:34:27,708
හරි...

489
00:34:29,000 --> 00:34:30,291
අපි මේක කරන්නේ ඉලක්කම් වලින්.

490
00:34:30,791 --> 00:34:32,416
කමක් නැහැ?

491
00:34:32,416 --> 00:34:35,875
අපි ඇතුලට යනවා, අපිට අවශ්‍ය දේ ගන්න, සහ
මේ තැනින් මගුල ඉවත් කරන්න.

492
00:34:36,291 --> 00:34:37,416
ඔව්?

493
00:34:38,083 --> 00:34:40,666
කමක් නැහැ. මා මත.

494
00:34:54,958 --> 00:34:57,833
[භයානක සංගීතය]

495
00:35:21,458 --> 00:35:24,083
[ගැඹුරේ ලෝහමය දෝංකාරය]

496
00:35:43,541 --> 00:35:46,250
[භයානක සංගීතය ඉහළ යයි]

497
00:36:17,000 --> 00:36:20,500
[සිස්ලිං සහ නල ගැටීම]

498
00:36:49,958 --> 00:36:51,958
[Steam hissing]

499
00:36:58,000 --> 00:37:00,166
[බියජනක සංගීතය]

500
00:37:11,208 --> 00:37:13,000
මගුලක් වගේ
මෙතන යුධ කලාපය.

501
00:37:14,000 --> 00:37:15,458
මම හිතන්නේ අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්
රසායනාගාර අනතුරක්

502
00:37:15,458 --> 00:37:16,958
ප්රශ්නයෙන් බැහැර.

503
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
වුල්ෆ් විහිළුවක් කළාද?

504
00:37:19,500 --> 00:37:20,916
පළමු දිනයක් ගැන කතා කරන්න.

505
00:37:26,291 --> 00:37:29,208
අපි එහෙම දැකපු එකම මිනිස්සු
පිටත දුසිම් කිහිපයක් දුරයි ...

506
00:37:31,500 --> 00:37:33,041
ඉතිරිය කොහෙද?

507
00:37:42,625 --> 00:37:44,333
[ගැඹුරු සංගීතය]

508
00:37:46,041 --> 00:37:46,875
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

509
00:37:49,291 --> 00:37:50,208
මම නවතින්න කිව්වද?

510
00:37:51,541 --> 00:37:52,833
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

511
00:37:53,958 --> 00:37:55,250
එයා කියනවා ආපහු යන්න ඕන කියලා.

512
00:37:55,458 --> 00:37:57,041
මම ෂිට් දෙකක් දෙනවා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

513
00:37:58,041 --> 00:38:00,666
අහන්න යාළුවනේ, ඔයාට තියෙනවා
තවත් එක් වර්ජනයක් ඉතිරිව ඇත.

514
00:38:00,875 --> 00:38:02,166
අනික මම එච්චරයි
ඔයාට දෙන්න යන්නේ.

515
00:38:02,625 --> 00:38:03,958
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

516
00:38:05,875 --> 00:38:06,958
හොඳයි.

517
00:38:30,208 --> 00:38:31,541
[ඇඟිලි කැඩීම]

518
00:38:35,916 --> 00:38:38,041
[පයිප් රැට්ල් සහ දෝංකාරය]

519
00:38:43,208 --> 00:38:46,208
[භයානක සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]

520
00:39:37,666 --> 00:39:40,625
[සංගීතය අඳුරු වේ]

521
00:40:09,791 --> 00:40:10,666
ඉන්න.

522
00:40:11,916 --> 00:40:13,083
ප්‍රධාන රසායනාගාරයට යන මාර්ගය කුමක්ද?

523
00:40:13,625 --> 00:40:14,458
ඒ දොර?

524
00:40:14,666 --> 00:40:15,416
නැත්නම් මේ කොරිඩෝවේ පහලටද?

525
00:40:15,791 --> 00:40:16,791
[ස්ලෝවැක් භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

526
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

527
00:40:26,583 --> 00:40:27,541
[කීෆෝබ් බීප්]

528
00:40:28,666 --> 00:40:31,166
[ආතති සංගීතය නැඟීම]

529
00:40:49,791 --> 00:40:51,083
[Sriek]

530
00:40:51,666 --> 00:40:52,791
... මගුලක් වෙනවාද?

531
00:40:53,416 --> 00:40:54,875
[නිහඩ]
මට එළියට යන්න දෙන්න!

532
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

533
00:40:56,291 --> 00:40:58,541
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

534
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
වුල්ෆ්.

535
00:41:52,541 --> 00:41:55,041
[තීව්‍ර, බියකරු සංගීතය]

536
00:41:56,750 --> 00:41:58,958
[තෙත් තට්ටම්...]

537
00:42:01,500 --> 00:42:03,208
මොන මගුලක්ද?

538
00:42:04,208 --> 00:42:05,750
[තම්පින්]

539
00:42:06,708 --> 00:42:07,750
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

540
00:42:08,375 --> 00:42:09,416
මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

541
00:42:17,583 --> 00:42:18,958
මට උපකාර කරන්න.

542
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
මොන මගුලක්ද?

543
00:42:26,375 --> 00:42:27,125
එය පහළට දමන්න.

544
00:42:28,750 --> 00:42:29,666
මට උපකාර කරන්න.

545
00:42:30,333 --> 00:42:31,875
මම ඔබට නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.

546
00:42:33,625 --> 00:42:34,500
[විකෘති]
මට උදව් කරන්න!

547
00:42:34,708 --> 00:42:35,500
ඇයව අතහරින්න.

548
00:42:35,708 --> 00:42:37,125
[වෙඩි වෙඩි]

549
00:42:44,291 --> 00:42:46,750
[කැරඹීම සහ නාද වීම]

550
00:42:53,250 --> 00:42:55,000
[දොර අගුල් විවෘත ක්ලික් කරන්න]

551
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
[Sriek]

552
00:43:04,375 --> 00:43:06,000
[Sriek]

553
00:43:10,416 --> 00:43:12,500
[Sriek]

554
00:43:21,458 --> 00:43:22,666
[පහර, අරගලය]

555
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
[ගෙල කැඩීම]

556
00:43:35,125 --> 00:43:36,500
[ලෝහ සීරීමට]

557
00:43:43,250 --> 00:43:44,708
[දොර වැදීම]

558
00:44:03,875 --> 00:44:06,125
[භයානක සංගීතය]

559
00:44:14,708 --> 00:44:17,458
[සංගීතය ආතතිය වැඩි වේ]

560
00:44:21,833 --> 00:44:23,375
[ලෝහ සීරීමට]

561
00:44:49,500 --> 00:44:50,916
[ලෝහ සීරීමට]

562
00:44:51,916 --> 00:44:53,291
[ලෝහමය ඝෝෂාව]

563
00:46:00,125 --> 00:46:03,208
[හදිසියේ අධික ශබ්දය]

564
00:46:06,083 --> 00:46:07,041
ඒ මොකක්ද?

565
00:46:33,333 --> 00:46:35,166
[ජල ධාවනය]

566
00:46:39,041 --> 00:46:40,000
මගුලක්!

567
00:46:40,208 --> 00:46:41,750
ඇත්තටම මොන මගුලක්ද මචන්?

568
00:46:42,000 --> 00:46:42,833
වෙන්නේ කුමක් ද?

569
00:46:43,708 --> 00:46:44,500
මට උපකාර කරන්න.

570
00:46:45,208 --> 00:46:46,125
වෙන්නේ කුමක් ද?

571
00:46:46,333 --> 00:46:47,291
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.

572
00:46:47,500 --> 00:46:48,666
ඒක එන්නෙ නෑ!

573
00:46:48,666 --> 00:46:49,916
ටේ, මට වෙඩි තිබ්බා,
මම ඒක ගන්නම්!

574
00:46:50,125 --> 00:46:50,833
ප්රමාද කරන්න.

575
00:46:51,583 --> 00:46:52,583
නොපැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

576
00:46:52,791 --> 00:46:53,458
ටේ, මම ඒක ගන්නම්!!

577
00:46:53,458 --> 00:46:54,375
නවත්වන්න!

578
00:46:55,458 --> 00:46:56,541
මට උපකාර කරන්න!

579
00:46:59,666 --> 00:47:00,750
මට උපකාර කරන්න!

580
00:47:01,416 --> 00:47:02,416
මට උපකාර කරන්න!

581
00:47:02,916 --> 00:47:03,708
තුවක්කුව!

582
00:47:04,541 --> 00:47:05,583
[ROAR]

583
00:47:06,333 --> 00:47:07,125
අපේ හය මත!

584
00:47:09,250 --> 00:47:10,416
[ROAR]

585
00:47:11,208 --> 00:47:13,083
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

586
00:47:13,291 --> 00:47:14,750
[වෙඩි වෙඩි]

587
00:47:15,666 --> 00:47:17,791
[වෙඩි වෙඩි]

588
00:47:26,458 --> 00:47:28,625
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

589
00:47:29,208 --> 00:47:31,500
[ලෝහ තඩ්ස්]

590
00:47:39,333 --> 00:47:40,416
මොන මගුලක්ද?

591
00:47:41,166 --> 00:47:42,125
මේක මගුලක්.

592
00:47:58,750 --> 00:48:00,541
[තඩ්ස්]

593
00:48:18,291 --> 00:48:19,750
[වෙඩි වෙඩි]

594
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
[අධික ගැස්ම]

595
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
ඔයා හොඳින්ද?

596
00:48:43,958 --> 00:48:45,166
පිඟානට එක පහරක් ගත්තා.

597
00:48:45,375 --> 00:48:46,750
[දුර කෑගැසීම්]

598
00:48:47,125 --> 00:48:48,041
අපිට යන්න වෙනවා!

599
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
ෂිට්! අපිට යන්න වෙනවා!

600
00:48:50,500 --> 00:48:51,833
[බර රිද්මයානුකූල සංගීතය]

601
00:48:52,916 --> 00:48:54,000
අපොයි!

602
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
ඔයා මගුලක් වෙන්න ඕන
මට විහිළු කරනවා!

603
00:49:15,375 --> 00:49:16,458
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

604
00:49:17,958 --> 00:49:19,375
[වෙඩි වෙඩි]

605
00:49:19,958 --> 00:49:21,208
එය ගෙන යන්න!

606
00:49:22,791 --> 00:49:23,791
යන්න!

607
00:49:29,208 --> 00:49:31,416
සාගන්! අපි යමු!

608
00:49:31,416 --> 00:49:33,583
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

609
00:49:36,583 --> 00:49:40,625
[තෙත් කෑගැසීම් සහ කෙඳිරිලි]

610
00:49:48,166 --> 00:49:49,458
පඩිපෙළ!

611
00:50:01,333 --> 00:50:02,375
වුල්ෆ්!

612
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
කාඩ්පත!

613
00:50:05,250 --> 00:50:06,458
ෂිට්... කඩනවා.

614
00:50:08,958 --> 00:50:10,666
[අගුළු ඇරීම ක්ලික් කරන්න]

615
00:50:12,833 --> 00:50:13,458
යන්න... යන්න යන්න.

616
00:50:22,750 --> 00:50:24,208
අපි යන්නේ නැහැ
ආපසු ඒ ආකාරයෙන්.

617
00:50:24,625 --> 00:50:25,750
මගුල් සයිකෝ.

618
00:50:26,458 --> 00:50:27,208
ඒ මොනවා වුනත්,

619
00:50:27,416 --> 00:50:28,500
ඒක මනෝ විකාරයක් නෙවෙයි.

620
00:50:28,958 --> 00:50:30,416
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද?
ඔවුන්ගේ බෙල්ල?

621
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
නහර ද?

622
00:50:31,708 --> 00:50:32,875
එය ආසාදනයක් වැනි ය.

623
00:50:33,458 --> 00:50:34,375
කුමකින් ද?

624
00:50:34,583 --> 00:50:35,541
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මෙය නොවේ

625
00:50:35,541 --> 00:50:37,500
ගුවන් යානය ගැන පමණි
කොටස් තවදුරටත්.

626
00:50:42,041 --> 00:50:43,833
වෘකයා? ඔයා හොඳින්?

627
00:50:45,708 --> 00:50:46,666
වෘකයා?

628
00:50:54,833 --> 00:50:55,750
[කැපීම]

629
00:50:57,541 --> 00:50:58,541
ඔව්. හරි හරී.

630
00:50:58,750 --> 00:51:00,375
හරි හරී. ඉතින් අපි දැන් කොහෙද?

631
00:51:01,875 --> 00:51:03,000
දවස් දොළහක්, මගේ පස්ස.

632
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
මෙම ස්ථානය වී ඇත
වසර ගණනාවක් මෙහි.

633
00:51:05,791 --> 00:51:07,625
අවස්ථා මොනවාද a
රුසියානු කුරුල්ලා

634
00:51:07,833 --> 00:51:09,541
පසෙකින් කඩා වැටේ
කළු අඩවියක්ද?

635
00:51:09,750 --> 00:51:11,541
ඔව්. යමක්
ගඳයි, හරි.

636
00:51:12,791 --> 00:51:14,291
ප්රධාන රසායනාගාර
සමීප විය යුතුය.

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,791
ටේලර්, මට පිටුපස දොරක් සොයා දෙන්න.

638
00:51:18,125 --> 00:51:19,125
ඔයාට ඒක තේරුණා.

639
00:51:21,083 --> 00:51:23,708
ඉතිරිය, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

640
00:51:24,041 --> 00:51:27,083
සමහර විට අපට කුමක් දැයි සොයා ගත හැකිය
අපාය මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

641
00:51:27,541 --> 00:51:28,666
අපි යමු.

642
00:51:32,875 --> 00:51:34,791
[සන්සුන් සංගීතය]

643
00:51:42,375 --> 00:51:43,458
[වීදුරු කැඩීම]

644
00:51:43,666 --> 00:51:44,625
ජරාව.

645
00:51:48,000 --> 00:51:48,916
පැහැදිලියි.

646
00:51:49,125 --> 00:51:49,875
පැහැදිලියි.

647
00:51:59,875 --> 00:52:02,333
[ලොක්පික් ශබ්ද]

648
00:52:02,750 --> 00:52:04,625
[අගුළු ඇරීම ක්ලික් කරන්න]

649
00:52:15,958 --> 00:52:17,416
[ඝෝෂාකාරී]

650
00:52:19,666 --> 00:52:21,583
[සිසල්]

651
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
[නොසන්සුන් සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

652
00:52:40,916 --> 00:52:42,291
පැහැදිලි!

653
00:52:45,000 --> 00:52:47,416
හරි, බලන්න ඔයා මොනවද කියලා
කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.

654
00:53:09,166 --> 00:53:10,250
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇය ඊළඟට කළා, මචන්?

655
00:53:10,708 --> 00:53:11,625
මගේ හිටපු.

656
00:53:11,625 --> 00:53:12,791
ඇය අමන බල්ලෙකු මිල දී ගත්තාය.

657
00:53:13,583 --> 00:53:15,125
බල්ලෝ නියමයි.

658
00:53:16,000 --> 00:53:20,375
බළලෙකු සිටින විට නොවේ. මිට්ටන්
සතියක් නිදාගන්න බැරි වුණා.

659
00:53:21,083 --> 00:53:23,833
මට කියන්න එපා ඔයා නිදාගත්තා කියලා
බළලා සමඟ යහන මත.

660
00:53:24,458 --> 00:53:25,625
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

661
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

662
00:53:31,625 --> 00:53:32,541
මිනිසා...

663
00:53:33,166 --> 00:53:34,666
මට ඔළු හෝ වලිග හදන්න බැහැ

664
00:53:34,666 --> 00:53:35,625
මෙම දේවල් වලින් අඩක්.

665
00:53:36,125 --> 00:53:37,500
ඔයාට එකක් නැද්ද
ශාස්ත්‍රපති උපාධිය?

666
00:53:38,875 --> 00:53:41,416
මම කිව්වා වගේ, මොනවා වුණත්
අපි මෙහි පැකිළුණා,

667
00:53:41,666 --> 00:53:42,583
එය විශාලයි.

668
00:53:43,291 --> 00:53:44,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
මේ? මෙය අ
ලෝහමය පරීක්ෂණ වාර්තාව.

670
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
මෙය ලෝහයකි
නොපවතින බව.

671
00:53:49,541 --> 00:53:51,000
එතකොට මේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව?

672
00:53:51,541 --> 00:53:53,791
මට පුළුවන් උනොත් මම අපාගත වෙනවා
ඔවුන් විවෘත කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

673
00:53:56,166 --> 00:53:57,125
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

674
00:53:57,958 --> 00:53:59,333
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ

675
00:53:59,333 --> 00:54:01,166
රුසියානු ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණි
ඒ වනාන්තරවල.

676
00:54:02,208 --> 00:54:05,208
හොඳයි, නමුත් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මිනිහා සහ ඔහුගේ මිතුරන් පිටත?

677
00:54:06,541 --> 00:54:08,083
මට ගහනවා.

678
00:54:08,083 --> 00:54:09,916
මම හිතන්නේ ඔවුන් පැකිළුණා
ඔවුන්ට නොතිබිය යුතු දෙයක්.

679
00:54:12,083 --> 00:54:13,500
ඒ ගොඩක්
අද වටේ යනවා.

680
00:54:20,791 --> 00:54:21,750
ඇයි නැත්තේ?

681
00:54:22,916 --> 00:54:24,125
[මිලිටරි තේමා සංගීතය]

682
00:54:28,458 --> 00:54:29,541
අපි බොන්නේ මොකටද?

683
00:54:31,625 --> 00:54:32,666
පළමු දිනයක්.

684
00:54:40,708 --> 00:54:41,625
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

685
00:54:46,666 --> 00:54:49,333
මෙන්න වර්ණ ගැන
කවදාවත් දුවන බව.

686
00:54:49,541 --> 00:54:50,291
[කණ්නාඩි ඝෝෂා කරයි]

687
00:54:58,958 --> 00:54:59,833
හේයි!

688
00:55:00,708 --> 00:55:01,958
මම හිතන්නේ මම අපේ මාර්ගය සොයාගත්තා.

689
00:55:02,416 --> 00:55:04,125
පරණ හදිසි පිටවීමක් තියෙනවා.

690
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
එය අවහිර වී ඇත,
නමුත් මම එය ඉවත් කළා.

691
00:55:06,750 --> 00:55:07,875
අවසාන වශයෙන්, හොඳ ආරංචියක්.

692
00:55:08,083 --> 00:55:08,875
එපමණක් නොවේ.

693
00:55:10,583 --> 00:55:11,416
අපට පෙන්වන්න.

694
00:55:12,125 --> 00:55:13,000
ඉදිරියට එන්න.

695
00:55:21,333 --> 00:55:23,458
[අතිශයින්ම ශබ්දය]

696
00:55:26,541 --> 00:55:30,166
මගේ ඔළුවට යනවා වගේ දැනෙනවා
එහෙම උනාම දෙකට බෙදෙනවා.

697
00:55:31,041 --> 00:55:32,916
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙනවා
මූලාශ්රය වෙත සමීප වේ.

698
00:55:33,833 --> 00:55:35,958
ඔයා හරි උඩ...

699
00:55:37,000 --> 00:55:38,458
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

700
00:55:38,708 --> 00:55:39,958
ජේසුස් වහන්සේ. අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ.

701
00:55:40,166 --> 00:55:42,125
ඔයා මේක මගෙන් අයින් කරන්න
සහ මම ලේ ගලන්නෙමි.

702
00:55:42,333 --> 00:55:44,083
ඉන්න! තවත් ළං වෙන්න එපා.

703
00:55:44,291 --> 00:55:45,500
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

704
00:55:45,500 --> 00:55:46,583
ඒකට ඕන ඒකයි.

705
00:55:46,791 --> 00:55:47,833
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

706
00:55:48,125 --> 00:55:49,291
එය ජෛව විද්‍යුත් ය.

707
00:55:51,166 --> 00:55:52,750
නැනයිට් වගේ.

708
00:55:52,750 --> 00:55:54,250
නැහැ විතරයි.

709
00:55:54,833 --> 00:55:56,291
අපි හිතුවා අපි පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා කියලා.

710
00:55:57,000 --> 00:55:57,916
[විකෘති කෑගැසීම]

711
00:55:59,000 --> 00:56:00,250
ඒ ජරාව ඇයව මරනවා.

712
00:56:00,916 --> 00:56:02,250
මරනවා, හරි.

713
00:56:03,416 --> 00:56:04,666
හරි, හරි.

714
00:56:04,666 --> 00:56:06,583
මරනවා... සෑහෙන්න උසයි
ධාරාව එය කළ හැකිය.

715
00:56:07,250 --> 00:56:09,708
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මරා දමනු ඇත
සත්කාරක ද.

716
00:56:09,916 --> 00:56:10,791
සත්කාරක?

717
00:56:11,333 --> 00:56:12,083
ඔයා කියනවද ඔයා

718
00:56:12,083 --> 00:56:13,458
යමක් ආසාදනය වී තිබේද?

719
00:56:14,833 --> 00:56:16,541
ඒකද වෙන්නේ
මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්ක?

720
00:56:16,750 --> 00:56:18,291
හැමෝම නෙවෙයි.

721
00:56:19,625 --> 00:56:20,916
ඔවුන් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළා ...

722
00:56:21,125 --> 00:56:21,791
උත්සාහ කළා.

723
00:56:22,000 --> 00:56:22,791
[විකෘති කෑගැසීම]

724
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
උන් අපිව රැවැට්ටුවා...

725
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
ඔවුන් දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම කරනවා කියලා
ඇමක් ගන්න.

726
00:56:29,750 --> 00:56:34,083
එය ස්නායුව උඩින් ලියයි
පද්ධතිය ... මොළයේ කඳ.

727
00:56:35,541 --> 00:56:36,500
ඔබ නොදැනුවත්වම.

728
00:56:36,500 --> 00:56:37,666
ඒක තමයි නරකම කොටස.

729
00:56:40,166 --> 00:56:41,083
ඩොක්ටර්.

730
00:56:42,958 --> 00:56:44,416
ඔබේ ලිපිගොනු කොහෙද?

731
00:56:44,625 --> 00:56:45,791
යේසුස්, මිනිසා, ඇත්තටම?

732
00:56:46,875 --> 00:56:48,541
ගොනු, ගොනු.

733
00:56:49,500 --> 00:56:50,666
ගොනු. හරි, ම්ම්,

734
00:56:50,875 --> 00:56:52,333
දෙයියනේ හරිම අමාරුයි
හිතන්නට.

735
00:56:53,416 --> 00:56:55,125
එයට ජීවමාන සත්කාරකයකු අවශ්‍යයි.

736
00:56:55,666 --> 00:56:58,083
ඔබ සත්කාරකයා මරා දැමුවහොත්,
වෛරසය ද මිය යයි.

737
00:56:59,458 --> 00:57:00,291
වෛද්‍ය...

738
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
ඔබේ ගොනු?

739
00:57:04,041 --> 00:57:05,208
නියම මිනිසෙක්.

740
00:57:06,291 --> 00:57:07,625
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

741
00:57:16,416 --> 00:57:17,583
සහ මරන ස්විචය?

742
00:57:20,125 --> 00:57:23,083
මට තිබුණා නමුත් ...
තත්වයන්.

743
00:57:25,125 --> 00:57:26,000
වෛරසය,

744
00:57:26,666 --> 00:57:27,750
එය කඩා වැටීමෙන් ආරම්භ වූවාද?

745
00:57:29,333 --> 00:57:30,166
මරණ පරීක්ෂණය.

746
00:57:30,375 --> 00:57:31,208
එය වාතයෙන්ද?

747
00:57:32,625 --> 00:57:33,500
ඔයාද...?

748
00:57:34,791 --> 00:57:35,958
ඔබ කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළාද?

749
00:57:35,958 --> 00:57:36,833
ඔබගෙන් කවුරුහරි?

750
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
අපි යම් ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දුන්නා

751
00:57:39,500 --> 00:57:40,458
ඇතුලට එනවා.

752
00:57:42,041 --> 00:57:43,333
විරුද්ධද...?

753
00:57:44,125 --> 00:57:47,708
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන්
එයාලගේ මිනිහව ගන්න ආවා.

754
00:57:47,916 --> 00:57:48,833
නමුත් ඔහු නොවේ...

755
00:57:49,625 --> 00:57:50,666
තවදුරටත් නොවේ.

756
00:57:51,666 --> 00:57:52,500
තවදුරටත් නැහැ.

757
00:57:52,708 --> 00:57:53,375
[වෙඩි වෙඩි]

758
00:57:54,083 --> 00:57:54,958
කතා කරනවා වැඩියි.

759
00:57:57,041 --> 00:57:57,958
ඔය කරන මගුලද?

760
00:58:01,791 --> 00:58:02,791
[වෙඩි වෙඩි]

761
00:58:03,708 --> 00:58:04,625
නැහැ!

762
00:58:04,625 --> 00:58:05,541
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

763
00:58:07,750 --> 00:58:08,666
අම්මා ෆූ...

764
00:58:08,875 --> 00:58:10,833
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

765
00:58:13,166 --> 00:58:14,083
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

766
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

767
00:58:20,416 --> 00:58:21,041
ඇයි?

768
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
ඒක ගන්න.

769
00:58:24,166 --> 00:58:25,291
සොයා දැනගන්න.

770
00:58:25,541 --> 00:58:27,291
මොන මගුලක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

771
00:58:29,000 --> 00:58:30,208
[කැස්ස] ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

772
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
ඔවුන් දෙදෙනාම ය.

773
00:58:32,291 --> 00:58:33,375
ලොක්කා?

774
00:58:33,375 --> 00:58:34,666
ධාවකය.

775
00:58:37,750 --> 00:58:38,666
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

776
00:58:38,958 --> 00:58:40,041
ඔහු හරි.

777
00:58:40,041 --> 00:58:42,333
ලොකු ඒවා තියෙනවා
මෙහි සෙල්ලම් කරන දේවල්.

778
00:58:44,291 --> 00:58:45,375
ඔහුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

779
00:58:46,500 --> 00:58:47,458
මට ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න

780
00:58:47,833 --> 00:58:48,750
මම ඉවත්ව යන්නෙමි.

781
00:58:49,375 --> 00:58:51,125
කොහොම හරි ඉක්මනට ඔක්කොම ඉවරයි.

782
00:58:56,916 --> 00:58:58,541
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

783
00:59:00,666 --> 00:59:01,625
මම දන්නවා.

784
00:59:01,833 --> 00:59:02,750
යන්න!

785
00:59:05,375 --> 00:59:06,541
[ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග් පිපිරෙමින්]

786
00:59:07,041 --> 00:59:08,375
[උසස් තාර නාද කිරීම]

787
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
යන්න යන්න යන්න යන්න!

788
00:59:23,375 --> 00:59:24,250
යන්න!

789
00:59:27,041 --> 00:59:29,000
අපොයි, මගුලක්!

790
00:59:38,666 --> 00:59:40,041
යන්න යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.

791
00:59:48,708 --> 00:59:50,583
[වෙඩි වෙඩි]

792
00:59:57,333 --> 00:59:58,875
[වෙඩි වැදීම සහ පහර දීම]

793
01:00:04,583 --> 01:00:05,458
ඔයා හොඳින්?

794
01:00:05,458 --> 01:00:06,500
ප්ලේට් ඒක ගත්තා!

795
01:00:06,708 --> 01:00:07,708
අපි මොකද කරන්නේ?

796
01:00:07,916 --> 01:00:08,958
වනාන්තර, වනාන්තර ...

797
01:00:09,166 --> 01:00:11,083
අපි හම්වී එකට...

798
01:00:11,291 --> 01:00:11,958
අපි වෙන් වුණා.

799
01:00:12,458 --> 01:00:13,125
යන්න, යන්න!

800
01:00:33,791 --> 01:00:35,708
ස්වභාවධර්මයේ...
පරිපූර්ණ ඝාතකයා.

801
01:00:37,875 --> 01:00:40,250
[බර බෙර]

802
01:00:47,833 --> 01:00:49,083
මොන මගුලක්ද මචන්?

803
01:00:49,083 --> 01:00:53,583
පුදුමයි මොකක්ද ඒ
පුංචි ආදරය ටැප් කරන්න පුළුවන්.

804
01:00:54,208 --> 01:00:56,166
යේසුස් ක්රිස්තුස්, එය වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

805
01:00:57,583 --> 01:00:58,583
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

806
01:01:01,416 --> 01:01:02,333
තාමත් මම තමයි.

807
01:01:02,916 --> 01:01:03,916
ටිකක් එක්ක...

808
01:01:05,333 --> 01:01:06,375
උත්ශ්රේණි කිරීම.

809
01:01:06,375 --> 01:01:08,583
ඔව්? කැමති
ඒ මිනිස්සු ආපහු එතන?

810
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
මට ඔබේ අත දෙන්න.

811
01:01:12,333 --> 01:01:13,958
අපිට එකම පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

812
01:01:15,041 --> 01:01:17,041
ඔව්? ඒ මොන පැත්තද?

813
01:01:19,166 --> 01:01:20,416
කමක් නැහැ.

814
01:01:21,750 --> 01:01:23,666
මම කවදාවත් නැහැ කියන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළා.

815
01:01:25,083 --> 01:01:26,583
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

816
01:01:29,000 --> 01:01:31,916
[තීව්‍ර සංගීතය]

817
01:01:36,125 --> 01:01:39,250
[පිපිරුම්]

818
01:02:04,458 --> 01:02:08,250
[කැරගැසීම]

819
01:02:12,583 --> 01:02:14,416
[වෙඩි වෙඩි]

820
01:02:16,916 --> 01:02:18,541
පල්ලෙහා හිටපන් මචන්!

821
01:02:21,250 --> 01:02:24,625
[අරගල සහ පහර දීම]

822
01:02:34,208 --> 01:02:36,791
[තීව්‍ර සංගීතය, බෙර]

823
01:02:37,708 --> 01:02:39,166
කරුණාකර, එය නවත්වන්න!

824
01:02:53,958 --> 01:02:55,375
[ගොරවන]

825
01:03:34,875 --> 01:03:36,916
[පිහිය ගැලවීම, පිහියෙන් ඇනීම]

826
01:03:37,833 --> 01:03:39,833
පරක්කු වැඩියි.

827
01:03:44,666 --> 01:03:47,958
නිකන්... දෙන්න... ඇතුලට.

828
01:03:48,250 --> 01:03:49,625
[වෙඩි වෙඩි]

829
01:03:52,625 --> 01:03:54,125
නැහැ!

830
01:03:54,333 --> 01:03:56,000
[වෙඩි වෙඩි]

831
01:04:06,000 --> 01:04:06,916
මගුල්...

832
01:04:20,833 --> 01:04:24,375
[සංගීතය - විලාපය]

833
01:04:27,125 --> 01:04:29,375
[කපුටාගේ හැඬීම]

834
01:04:34,416 --> 01:04:36,125
අල්ලන්නවත් බෑ මචන්.

835
01:04:39,125 --> 01:04:41,208
මට ගන්නත් බෑ
ඔහු අප සමඟ ගෙදර.

836
01:04:47,416 --> 01:04:48,583
අපි යා යුතුයි.

837
01:04:50,416 --> 01:04:51,708
මම කුමක් කළ යුතුද?

838
01:04:54,125 --> 01:04:55,208
ඔබේ හදවත කොහෙද?

839
01:04:57,958 --> 01:05:00,333
හහ්?
කෝ ඔයාගේ අමන හදවත?!

840
01:05:06,833 --> 01:05:09,958
ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
ස්වදේශිකයන් හිම වලට වෛර කරනවාද?

841
01:05:11,333 --> 01:05:16,375
මොකද ඒක සුදුයි, ඒකයි
ඔවුන්ගේ අමන දේශය පුරා!

842
01:05:19,458 --> 01:05:20,875
මම මල්ලිව මැරුවා විතරයි.

843
01:05:22,000 --> 01:05:22,958
ඒ වගේම ඔබත් කළා.

844
01:05:25,208 --> 01:05:27,083
අපට දැන් ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.

845
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
අපි කරනවාද?

846
01:05:31,958 --> 01:05:33,375
සමට සම විය යුතුය.

847
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
කවුද කියන්නේ?

848
01:05:36,666 --> 01:05:40,666
ඔහු හැරුනේ නැත
ඔහුගේ නාසය කැඩී යන තුරු.

849
01:05:43,750 --> 01:05:45,083
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

850
01:05:45,625 --> 01:05:48,291
ඔබට වඩා හොඳ නම්
න්‍යාය, මචන්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

851
01:05:48,500 --> 01:05:49,791
නමුත් නයිට් පැවසුවේ,

852
01:05:50,750 --> 01:05:53,250
සත්කාරකයා මිය ගියහොත්,
වෛරසය මිය යයි.

853
01:05:53,666 --> 01:05:55,791
අනික අපි එහෙමත් නෑ
එය කොපමණ කාලයක්දැයි දන්නවා.

854
01:06:04,083 --> 01:06:06,333
සේගන් සතුව සියල්ල තිබේ
දිගු පරාසයක උපකරණ.

855
01:06:08,750 --> 01:06:12,041
අපි එය ආපසු නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් හෑරීමට පටන් ගනීවි

856
01:06:12,041 --> 01:06:14,958
ඒ කුණු වල උත්තර හොයනවා

857
01:06:16,166 --> 01:06:18,375
එය ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරෙනු ඇත.

858
01:06:22,875 --> 01:06:24,250
හම්වී.

859
01:06:26,083 --> 01:06:28,000
ඒකේ රේඩියෝ එකක් තියෙනවා
වැඩ කළ යුතු බව.

860
01:06:28,416 --> 01:06:29,375
කමක් නැහැ.

861
01:06:30,625 --> 01:06:33,208
නමුත් අපි දැන් එකඟ වෙමු,

862
01:06:33,208 --> 01:06:35,458
මිනිස් සම්බන්ධතා නැත
අපි නිදහස් වන තුරු.

863
01:06:36,333 --> 01:06:37,791
අනික අපේ එකෙක් උත්සහ කලොත්...

864
01:06:39,833 --> 01:06:41,000
ඔහු උණ්ඩයක් අනුභව කරයි.

865
01:06:44,083 --> 01:06:45,500
එය ගැන නොවේ
මුදල් තවදුරටත්.

866
01:06:47,166 --> 01:06:48,083
තවදුරටත් නැහැ.

867
01:06:54,458 --> 01:06:56,708
[මිලිටරි බෙර]

868
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
[ස්වභාවධර්මයේ ශබ්ද]

869
01:07:40,708 --> 01:07:41,666
හරි.

870
01:07:43,583 --> 01:07:45,000
මම හිතන්නේ අපි -

871
01:07:47,416 --> 01:07:48,625
මගුලක්.

872
01:07:48,833 --> 01:07:49,750
කුමක් ද?

873
01:07:56,875 --> 01:07:59,250
[නිහඬ, අසුබ සංගීතය]

874
01:08:34,583 --> 01:08:35,791
ඔබ දන්නවා,

875
01:08:37,250 --> 01:08:39,416
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔයා තරුණ කාලෙ...

876
01:08:41,208 --> 01:08:43,583
දවසක ඔයා
මහන්සි වෙන්න යනවා,

877
01:08:46,666 --> 01:08:48,625
සහ ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත

878
01:08:49,833 --> 01:08:51,458
මහන්සි වෙනවා.

879
01:08:54,541 --> 01:08:56,000
මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා මචන්.

880
01:08:58,208 --> 01:08:59,208
මම ඒක කරන්නම්,

881
01:08:59,208 --> 01:09:00,291
නමුත්, ම්ම්...

882
01:09:02,083 --> 01:09:04,083
ඒකෙන් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

883
01:09:16,166 --> 01:09:17,708
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

884
01:09:18,541 --> 01:09:20,333
සමහර විට මට ඔයාව බඳින්න පුළුවන්
දක්වා හෝ යමක්.

885
01:09:22,708 --> 01:09:24,416
අපිට ඒ අවස්ථාව ගන්න බැහැ.

886
01:09:32,208 --> 01:09:33,291
කරුණාකර.

887
01:09:44,500 --> 01:09:47,375
ඒක ගෞරවයක් ලොක්කා.

888
01:09:57,958 --> 01:09:58,875
[ක්ලික් කරන්න]

889
01:10:03,458 --> 01:10:04,458
ඉන්න.

890
01:10:07,375 --> 01:10:08,291
මම නෑ...

891
01:10:10,125 --> 01:10:11,958
මට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

892
01:10:13,666 --> 01:10:16,250
මට යමක් දැනිය යුතු නොවේද?

893
01:10:18,625 --> 01:10:20,125
මම කොහොමද දෙයියනේ
දැන සිටිය යුතුද?

894
01:10:30,000 --> 01:10:30,916
මම හිතන්නේ... [Sniff]

895
01:10:33,416 --> 01:10:34,666
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.

896
01:10:37,000 --> 01:10:38,791
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]

897
01:10:53,625 --> 01:10:55,208
[වෙඩි වෙඩි]

898
01:11:05,125 --> 01:11:07,458
[වෙඩි වෙඩි]

899
01:11:34,916 --> 01:11:35,916
[වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම]

900
01:11:38,500 --> 01:11:39,625
[Splash]

901
01:11:55,291 --> 01:11:56,208
ජරාව.

902
01:12:11,291 --> 01:12:12,166
[Splash]

903
01:12:43,458 --> 01:12:45,875
[අඩු, ආතතිය සංගීතය]

904
01:13:40,708 --> 01:13:41,625
[ලී කැපීම]

905
01:13:50,708 --> 01:13:52,083
[කැඩෙන්න]
මොකක්ද ඒ වැඩේ අවුල?

906
01:13:52,500 --> 01:13:55,541
ඒක තමයි සංඥාව... මම හිතන්නේ.

907
01:13:55,750 --> 01:13:58,041
ඇයි ඒක දාන්නෙ නැත්තෙ
දේවල් පහත් කර සොබාදහම දෙස බලන්න

908
01:13:58,041 --> 01:14:00,000
ඔබේම හරහා
වෙනසක් සඳහා ඇස්?

909
01:14:01,208 --> 01:14:02,416
කොහොමද රෑ කෑම එන්නේ?

910
01:14:02,750 --> 01:14:05,333
මම මෙතන නාස්ති වෙනවා.

911
01:14:05,791 --> 01:14:07,833
සමහර විට ඔබ උදව් කළා නම්,
ඔයා මේ වෙනකොට කනවා ඇති.

912
01:14:08,041 --> 01:14:09,166
මම උදව් කරන්නම්.

913
01:14:11,250 --> 01:14:12,125
ගින්නෙන් පරිස්සමෙන්.

914
01:14:12,125 --> 01:14:13,208
මම දන්නවා අම්මේ. [කැඩෙන්න]

915
01:14:17,708 --> 01:14:19,625
අහ්, ඔය කෙල්ලො ඉන්නකන්
උදව් කරනවා,

916
01:14:19,833 --> 01:14:21,291
මට a භාවිතා කළ හැකිය
මෙතනට බාර දෙන්න.

917
01:14:22,416 --> 01:14:26,166
මම... දර කඩන්නේ නැහැ.

918
01:14:27,500 --> 01:14:30,000
මම... විශ්වාස කරනවා වගේ
ඔබ පොරවකින්.

919
01:14:30,625 --> 01:14:32,000
කුමක් වුවත්.

920
01:14:32,000 --> 01:14:34,125
සිරාවටම, ෆෝන් එක ඩවුන් කරන්න,
ගින්නට තවත් දර අවශ්‍යයි.

921
01:14:34,541 --> 01:14:35,625
[කැඩෙන්න]

922
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
ස්තූතියි, පැටියෝ.

923
01:14:42,291 --> 01:14:43,541
[සංගීත උත්පාතය]

924
01:14:45,541 --> 01:14:46,958
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

925
01:14:48,416 --> 01:14:49,250
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

926
01:14:49,458 --> 01:14:50,333
එයාට පිස්සු හැදිලා.

927
01:14:50,875 --> 01:14:52,000
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

928
01:14:52,375 --> 01:14:53,291
අපොයි නෑ.

929
01:14:54,500 --> 01:14:55,541
අපිට ගන්න වෙනවා...

930
01:14:55,541 --> 01:14:56,875
කරුණාකර. කරුණාකර මට සහාය වන්න!
[වෙඩි වෙඩි]

931
01:14:57,500 --> 01:14:58,375
අහ්!

932
01:14:58,375 --> 01:14:59,166
[කෑගසන්න]

933
01:15:08,583 --> 01:15:09,458
ෂිට්!

934
01:15:10,583 --> 01:15:11,500
නැහැ!
- එය බිම තබන්න!

935
01:15:12,125 --> 01:15:13,208
එය පහළට දමන්න!

936
01:15:13,416 --> 01:15:14,250
හරි.

937
01:15:16,000 --> 01:15:16,875
ඉවතට යන්න.

938
01:15:21,125 --> 01:15:22,291
අසල මාර්ගයක් තිබේද?

939
01:15:22,750 --> 01:15:23,583
කුමක් ද?

940
01:15:23,583 --> 01:15:24,458
මාර්ගයක්!

941
01:15:24,666 --> 01:15:25,416
ඒ විදියට.

942
01:15:27,500 --> 01:15:28,458
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

943
01:15:28,833 --> 01:15:29,791
කුමක් ද?!

944
01:15:30,000 --> 01:15:31,500
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න! දැන්!

945
01:15:32,041 --> 01:15:33,000
හරි.

946
01:15:33,291 --> 01:15:34,208
කරුණාකර.

947
01:15:38,750 --> 01:15:39,708
ඒකට කමක් නැහැ.

948
01:15:40,000 --> 01:15:40,916
බලන්න.

949
01:15:42,125 --> 01:15:43,750
මම කිසිම දෙයක් කරන්න ගියේ නැහැ.

950
01:15:45,208 --> 01:15:46,875
ජේසුනි! ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

951
01:15:47,083 --> 01:15:48,791
නෑ එයා අපි හැමෝම පහු කරගෙන දුවගෙන ගියා විතරයි.

952
01:15:49,000 --> 01:15:50,125
ඔහු ඇයට හානියක් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

953
01:15:51,000 --> 01:15:52,083
ඒකට කමක් නැහැ.

954
01:15:52,833 --> 01:15:53,666
ඒකට කමක් නැහැ.

955
01:15:54,166 --> 01:15:55,000
මට කණගාටුයි.

956
01:15:55,208 --> 01:15:56,041
නැහැ! [වෙඩි වෙඩි]

957
01:16:00,625 --> 01:16:01,583
අනේ දෙවියනේ.

958
01:16:49,166 --> 01:16:50,541
[දොර අගුල]

959
01:17:09,041 --> 01:17:11,125
[දොර තට්ටු කිරීම]

960
01:17:16,250 --> 01:17:18,000
අහ්හ්හ්!

961
01:17:23,541 --> 01:17:24,458
මෙම...

962
01:17:24,458 --> 01:17:26,458
මෙය තවදුරටත් විනෝදයක් නොවේ.

963
01:17:27,166 --> 01:17:28,333
මම දන්නේ නැහැ...[කැස්ස]

964
01:17:29,291 --> 01:17:31,250
මම එය භුක්ති විඳීමට පටන් ගනිමි.
[දැඩි පහර]

965
01:17:35,583 --> 01:17:36,541
එන්න.

966
01:17:36,750 --> 01:17:37,791
මා සමඟ රැඳෙන්න.

967
01:17:38,000 --> 01:17:38,916
හේ හේ හේ.

968
01:17:38,916 --> 01:17:40,791
සමත් නොවන්න, සමත් නොවන්න.

969
01:17:42,625 --> 01:17:43,541
ඔබ දෙස බලන්න.

970
01:17:43,833 --> 01:17:44,875
ඔබ දෙස බලන්න!

971
01:17:45,791 --> 01:17:47,625
ඒ තරහයි සැකයි ඔක්කොම.

972
01:17:49,000 --> 01:17:51,125
බලන්න ඒ අහිංසකයෝ
ඔබ දැන් ඝාතනය කළ මිනිසුන්?

973
01:17:51,916 --> 01:17:54,416
හහ්? ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත,
ඔබ කළාද? [සිනාසෙන්න]

974
01:17:57,458 --> 01:17:58,583
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

975
01:17:59,916 --> 01:18:03,166
ඒකත් කමක් නෑ.

976
01:18:06,041 --> 01:18:07,541
ඔහ්, ඒ ගැන කතා කරනවා.

977
01:18:13,666 --> 01:18:14,625
මේක මතකද?

978
01:18:16,916 --> 01:18:17,958
[වෙඩි වෙඩි]

979
01:18:24,708 --> 01:18:26,875
එය වඩා වේගයෙන් සිදු වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා.

980
01:18:35,750 --> 01:18:38,125
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, එම කකුල මත දුරින්.

981
01:18:43,916 --> 01:18:44,791
ඔබ පහක් ගන්න.

982
01:18:46,000 --> 01:18:47,208
ඒ වගේම මම ඔබව නගරයේදී හමුවෙමු.

983
01:18:47,458 --> 01:18:48,583
කමක් නැහැ?

984
01:18:49,916 --> 01:18:51,000
ඔබට එය කළ හැකිය.

985
01:18:52,166 --> 01:18:53,375
ඒ වගේම මේ...

986
01:18:53,916 --> 01:18:56,000
එය ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි
ඔබව නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

987
01:19:09,333 --> 01:19:11,791
[නැවත පූරණය කරමින්]

988
01:19:22,583 --> 01:19:25,000
[තීව්‍ර සංගීතය, හූෂ්,
පිටසක්වල ශබ්ද]

989
01:19:38,041 --> 01:19:39,500
අහ්හ්!

990
01:19:43,458 --> 01:19:45,416
[පිපිරුම්]

991
01:19:49,750 --> 01:19:51,375
[කෑගසයි]

992
01:19:57,416 --> 01:19:59,166
[හෘද ස්පන්දනය]

993
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
[වැලපීම]

994
01:20:21,958 --> 01:20:23,000
[ගොරවන]

995
01:21:19,958 --> 01:21:20,916
වත්මන්...

996
01:21:22,000 --> 01:21:22,916
වත්මන්!

997
01:21:34,583 --> 01:21:36,583
[අසුභ සංගීතය]

998
01:22:19,000 --> 01:22:20,208
[සිස්ල්, කෙඳිරිගෑම]

999
01:22:22,666 --> 01:22:24,916
[Boom, sizzle]

1000
01:22:43,041 --> 01:22:44,500
[දුර උත්පාතය]

1001
01:23:07,291 --> 01:23:08,250
අවසානයේ...

1002
01:23:16,833 --> 01:23:19,000
[හමුදා බෙර නැගීම]

1003
01:24:06,416 --> 01:24:07,958
[කවුළුව පහළට පෙරළෙමින්]

1004
01:24:10,541 --> 01:24:12,208
සෑම් හිල්හි ඇති දේ
ඔයා කරනවද මචන්?

1005
01:24:12,208 --> 01:24:13,708
දුවන්න හදනවා අහෝ...

1006
01:24:14,375 --> 01:24:15,375
ඔබේ නම කුමක්ද?

1007
01:24:16,625 --> 01:24:17,541
ඔයාගේ නම!

1008
01:24:17,750 --> 01:24:18,708
Marv, Marvin.

1009
01:24:19,333 --> 01:24:21,458
හරි, Marv, Marvin.

1010
01:24:23,000 --> 01:24:24,291
මම ඔබට තේරීමක් දෙන්නම්.

1011
01:24:25,875 --> 01:24:26,958
ඔබ මාව නගරයට ගෙන යන්න,

1012
01:24:28,500 --> 01:24:29,750
නැත්නම් මට ඔයාට වෙඩි තියලා මරන්න පුළුවන්.

1013
01:24:31,208 --> 01:24:32,125
ආ...

1014
01:24:32,333 --> 01:24:33,375
ඇතුල් වෙන්නද?

1015
01:24:35,250 --> 01:24:36,125
හොඳ ඇමතුමක්.

1016
01:24:50,958 --> 01:24:52,875
[ගැස්ම]

1017
01:25:28,041 --> 01:25:29,625
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1018
01:25:53,041 --> 01:25:55,500
[කැස්ස, කැස්ස]

1019
01:26:18,208 --> 01:26:19,916
අහ්හ්!

1020
01:26:27,083 --> 01:26:28,041
ඉදිරියට එන්න.

1021
01:26:29,125 --> 01:26:30,083
[ආරම්භක ක්ලික් කිරීම]
එන්න!

1022
01:26:32,500 --> 01:26:33,458
ඒකට සාප වේවා!

1023
01:26:42,333 --> 01:26:43,458
[එන්ජිම ආරම්භය]

1024
01:26:44,250 --> 01:26:46,041
ඔව්! ඔව්!

1025
01:26:48,666 --> 01:26:50,291
[ශක්තිමත් සංගීතය]

1026
01:27:07,541 --> 01:27:09,458
වැවේ සුබ දවසක්, Marv?

1027
01:27:10,375 --> 01:27:13,833
ඔයා ගන්නේ නැහැ
මගේ ඇල්ලීම, ඔබද?

1028
01:27:16,916 --> 01:27:19,000
ඔබේ තබා ගන්න
දහය සහ දෙක මත අත්

1029
01:27:20,291 --> 01:27:22,750
සහ තිබේ නම් මට දන්වන්න
අප පිටුපස සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

1030
01:27:24,833 --> 01:27:26,416
[සාමකාමී සංගීතය]

1031
01:27:28,500 --> 01:27:29,416
එපා.

1032
01:27:30,416 --> 01:27:31,583
මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

1033
01:28:24,875 --> 01:28:27,000
[සාමකාමී සංගීතය]

1034
01:29:13,916 --> 01:29:15,958
[අඩු හමුදා බෙර]

1035
01:29:25,416 --> 01:29:28,041
මම කිව්වා...
දහය සහ දෙක, Marv.

1036
01:29:28,541 --> 01:29:31,416
ඔයා මට ඇහැරෙන්න කිව්වා
මම කෙනෙක් දැක්කා නම් ඔයා.

1037
01:29:36,791 --> 01:29:38,125
[අශුභ ස්වරය]

1038
01:29:42,541 --> 01:29:44,333
ඔයාට ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා, Marv?

1039
01:29:49,791 --> 01:29:52,458
දේශීය ඇමතුම් පමණයි නේද?

1040
01:29:55,541 --> 01:29:58,583
[අමතමින්... නාද වේ]

1041
01:30:04,083 --> 01:30:07,000
[අමතමින්... නාද වේ]

1042
01:30:07,666 --> 01:30:10,250
Blackhog One සිට Blackhog Base.

1043
01:30:10,458 --> 01:30:12,416
Zero One Bravo...

1044
01:30:12,625 --> 01:30:14,041
Tango Three Zulu.

1045
01:30:15,666 --> 01:30:18,000
මේ ටේලර්ට
බ්ලැක්හෝග් පදනම.

1046
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1047
01:30:20,041 --> 01:30:21,208
ඔබේ තනතුර සඳහන් කරන්න.

1048
01:30:22,500 --> 01:30:25,416
Zer...One.. Bravo.. tang...

1049
01:30:26,208 --> 01:30:27,208
ලු.

1050
01:30:27,583 --> 01:30:28,458
දෙයියනේ!

1051
01:30:28,458 --> 01:30:29,333
මට හිලර් දෙන්න.

1052
01:30:30,500 --> 01:30:31,625
වැඩක් නෑ නෝනා.

1053
01:30:34,500 --> 01:30:36,041
Blackhog Base සිට Blackhog One දක්වා.

1054
01:30:36,041 --> 01:30:36,958
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

1055
01:30:38,041 --> 01:30:39,041
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1056
01:30:39,583 --> 01:30:41,500
හිලර්, මේ ටේලර්.

1057
01:30:42,416 --> 01:30:43,541
මම තුන්වන අධිවේගී මාර්ගයේ,

1058
01:30:45,166 --> 01:30:47,375
සැතපුම් 15ක් පමණ...

1059
01:30:47,958 --> 01:30:51,458
Neandeg.... මම ලුහුබඳිනවා
රතු පිකප් ට්රක් රථයක.

1060
01:30:51,833 --> 01:30:52,875
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1061
01:30:53,166 --> 01:30:54,250
පිටපත් කරන්න, Blackhog One.

1062
01:30:55,250 --> 01:30:56,375
මගේ කණ්ඩායම මැරිලා.

1063
01:30:57,125 --> 01:30:58,208
ඩලස් රතු පාටින්...

1064
01:30:59,583 --> 01:31:02,500
ඔහු රෝග කාරකයකින් ආසාදනය වී ඇත

1065
01:31:03,000 --> 01:31:05,500
හරහා පැතිරෙන බව
මානව සම්බන්ධතා.

1066
01:31:05,916 --> 01:31:06,500
නැවත කියන්න,

1067
01:31:06,500 --> 01:31:07,500
බ්ලැක්හෝග් එකද?

1068
01:31:07,708 --> 01:31:09,250
ඔවුන් දැන සිටියා.

1069
01:31:09,250 --> 01:31:12,333
එය කඩා වැටෙන විට ඔවුන් දැන සිටියහ
ඔයා හාරන්න යයි කියලා...

1070
01:31:13,708 --> 01:31:16,791
... එය ඉරා දමන්න,
නියමුවා ඇතුළුව.

1071
01:31:17,666 --> 01:31:18,666
එය උගුලක් විය!

1072
01:31:20,500 --> 01:31:22,125
අපි ඉන්දියානුවන් විය,

1073
01:31:22,583 --> 01:31:25,791
ඔව්හු අපට ලෙඩ දුන්හ
මගුල් බ්ලැන්කට්.

1074
01:31:26,583 --> 01:31:27,791
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

1075
01:31:29,083 --> 01:31:32,208
ඔහු එය කරන්නේ නම්
නගරය, එය ක්රීඩාව අවසන්.

1076
01:31:32,625 --> 01:31:33,500
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1077
01:31:33,708 --> 01:31:35,083
වැඩේ ඉවරයි!

1078
01:31:35,416 --> 01:31:37,125
ඔබ එය පිටපත් කරනවාද?!

1079
01:31:39,083 --> 01:31:40,041
හිලර්?

1080
01:31:41,750 --> 01:31:42,666
හිලර්?!

1081
01:31:43,541 --> 01:31:44,500
ෂිට්!

1082
01:31:46,375 --> 01:31:47,958
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1083
01:31:49,666 --> 01:31:52,291
[තීව්‍ර සංගීතය නැගීම]

1084
01:31:56,791 --> 01:31:58,291
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය, ටයර් කෑගැසීම]

1085
01:31:59,000 --> 01:32:00,416
අහ්, ජීස්.

1086
01:32:07,583 --> 01:32:10,916
[වෙඩි වෙඩි]

1087
01:32:25,375 --> 01:32:27,750
බැල්ලිගෙ පුතා.
[වෙඩි වෙඩි]

1088
01:32:28,875 --> 01:32:31,708
[ටයර් කෑගැසීම]

1089
01:33:20,500 --> 01:33:22,000
ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ?
[වෙඩි වෙඩි]

1090
01:33:47,916 --> 01:33:48,833
වේගවත් කරන්න.

1091
01:33:49,041 --> 01:33:50,208
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! ඔහුව නැති කරන්න!

1092
01:33:50,416 --> 01:33:51,375
ඒක රේස් කාර් එකක් නෙවෙයි.

1093
01:33:52,666 --> 01:33:53,833
ඉන්පසු එය එකක් සාදන්න!

1094
01:34:01,375 --> 01:34:03,375
[උණ්ඩ වැදීම, වාෂ්ප ඝෝෂාව]

1095
01:34:12,291 --> 01:34:13,416
නෑ නෑ,

1096
01:34:14,708 --> 01:34:16,500
මගුලක්. නැහැ!

1097
01:34:17,500 --> 01:34:19,875
[එන්ජිම ඉසීම]

1098
01:34:28,875 --> 01:34:29,833
[සිනාසෙයි] ඒක ඉවරයි.

1099
01:34:30,875 --> 01:34:31,708
ආ...

1100
01:34:36,166 --> 01:34:37,416
[පට්ට උරහිස්]
හොඳයි, මාර්ව්.

1101
01:34:37,916 --> 01:34:39,708
දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

1102
01:34:45,833 --> 01:34:47,166
කුමක් සිදු වුවද,

1103
01:34:48,583 --> 01:34:50,125
නවත්වන්න එපා.

1104
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
අපොයි.

1105
01:35:20,250 --> 01:35:21,333
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1106
01:35:22,708 --> 01:35:24,375
ඔහ්, ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1107
01:35:26,708 --> 01:35:29,041
නවත්වන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නෙමු!

1108
01:35:38,416 --> 01:35:39,625
මම කිව්වා, නවත්වන්න එපා.

1109
01:35:40,000 --> 01:35:41,333
ඔවුන් අපිව මරයි!

1110
01:35:44,458 --> 01:35:46,333
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද?

1111
01:35:55,291 --> 01:35:56,916
[ට්‍රක් හෝන්]

1112
01:35:57,958 --> 01:35:59,708
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1113
01:36:01,541 --> 01:36:02,458
[වෙඩි වෙඩි]

1114
01:36:02,958 --> 01:36:04,125
[වීදුරු කැඩීම, පහර]

1115
01:36:11,541 --> 01:36:12,583
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

1116
01:36:20,166 --> 01:36:21,416
හොඳයි, ජරාව.

1117
01:36:36,000 --> 01:36:37,375
ඔබේ වාහනයෙන් බැස යන්න.

1118
01:36:38,833 --> 01:36:40,458
ඔබට තවත් අනතුරු ඇඟවීමක් නොලැබෙනු ඇත.

1119
01:36:41,416 --> 01:36:42,916
[නැවත පූරණය කරමින්]

1120
01:37:05,541 --> 01:37:06,583
ඔය අත් දෙක උස්සල තියන්න.

1121
01:37:06,875 --> 01:37:08,166
අපි දෙසට සෙමින් ඇවිදින්න.

1122
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
ඒක එතනම හොඳයි.

1123
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණා.

1124
01:37:22,750 --> 01:37:24,125
ඔබගේ පණිවිඩ දෙකම අපට ලැබුණා.

1125
01:37:25,041 --> 01:37:25,958
කුමක් ද?

1126
01:37:26,291 --> 01:37:27,958
අපට නයිට් ජීවමානව හමු විය.

1127
01:37:28,750 --> 01:37:29,750
ඔහු අපට විරුද්ධ විය.

1128
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
ඇය මැරිලා.

1129
01:37:31,750 --> 01:37:33,208
මගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.

1130
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
අම්මපා!

1131
01:37:34,875 --> 01:37:36,458
ඔබ චලනය නොවන්න!

1132
01:37:37,250 --> 01:37:42,666
ඔහු ඇගේ දෘඪ තැටිය විනාශ කළේය
මුළු පවුලම ඝාතනය කළා

1133
01:37:42,666 --> 01:37:44,125
ඔහුට මා අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.

1134
01:37:45,916 --> 01:37:46,833
ඒක ඇත්තද?

1135
01:37:47,166 --> 01:37:48,541
ඒ ඔවුන්ගේ වෑන් රථයයි.

1136
01:37:49,208 --> 01:37:52,333
ඔබ ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
සැතපුම් 25 ක් පිටුපස කඳවුරු බිම.

1137
01:37:52,750 --> 01:37:53,958
වෙඩි තියලා මැරුවා.

1138
01:37:54,583 --> 01:37:56,166
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔහු කියන දෙයක්.

1139
01:37:56,666 --> 01:37:58,500
අහිංසක මිනිස්සු මැරුවාද?

1140
01:37:59,583 --> 01:38:01,083
මට සිද්ධ වුණා.

1141
01:38:01,541 --> 01:38:04,833
මම කිව්වා වගේ, මම දන්නේ නැහැ
රුසියානුවන් ඔහුට හෝ

1142
01:38:04,833 --> 01:38:06,000
වෙන කෙනෙක්.

1143
01:38:06,208 --> 01:38:08,458
නමුත් ඔබට මේ මිනිසා විශ්වාස කළ නොහැක.

1144
01:38:09,708 --> 01:38:11,750
කර්නල් මැක් රෙඩි, මට පුළුවන්ද?

1145
01:38:12,458 --> 01:38:13,250
ලස්සනයි පහසුයි.

1146
01:38:19,750 --> 01:38:20,750
ඒ ඇයගේ සටහන්.

1147
01:38:21,708 --> 01:38:23,000
ඇය මේ සඳහා මිය ගියා!

1148
01:38:23,500 --> 01:38:24,458
හැමෝම කළා!

1149
01:38:25,291 --> 01:38:26,708
මම දන්නවා මේක නවත්තන හැටි.

1150
01:38:27,000 --> 01:38:28,291
මේක ගොන් වැඩක් මැක්.

1151
01:38:29,125 --> 01:38:30,125
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගන්නවා කියලා

1152
01:38:30,125 --> 01:38:33,375
මිතුරෙකු මත ද්රෝහියෙකුගේ වචනය.

1153
01:38:34,166 --> 01:38:36,291
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු යන්තම් එය එකට අල්ලාගෙන සිටී!

1154
01:38:36,958 --> 01:38:38,250
ඒක තමයි මේ ජරාව කරන්නේ!

1155
01:38:39,666 --> 01:38:42,166
එය ඔබේ තුළට ලැබේ
හිස, එය ඔබව භාවිතා කරයි,

1156
01:38:43,250 --> 01:38:44,625
එවිට එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

1157
01:38:45,166 --> 01:38:46,458
විද්‍යාගාරයේදී සිදු වූයේ එයයි.

1158
01:38:46,916 --> 01:38:49,875
ඔවුන් මාව ඇතුලට ගන්නවා, කෆ්
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

1159
01:38:50,500 --> 01:38:52,958
මම කියන්නම්
මම දන්නා සියල්ල.

1160
01:38:53,583 --> 01:38:54,458
හ්ම්?

1161
01:38:56,333 --> 01:38:58,041
හිලර්, මේ මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්න.

1162
01:39:01,125 --> 01:39:02,125
නැහැ!
[සටන]

1163
01:39:06,541 --> 01:39:08,083
[රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය]

1164
01:39:32,750 --> 01:39:33,916
[විකෘති]
අහ්හ්!

1165
01:39:40,041 --> 01:39:41,166
හිලර්! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

1166
01:39:41,416 --> 01:39:42,250
කර්නල්.

1167
01:39:42,958 --> 01:39:44,041
එම නියෝගය ප්‍රමාද කරන්න.

1168
01:39:45,625 --> 01:39:46,791
ඔබ මෙහි වගකීම දරන්නේ නැත.

1169
01:39:48,000 --> 01:39:48,916
එසේ ද?

1170
01:39:51,208 --> 01:39:52,125
සමාවෙන්න, කර්නල්.

1171
01:39:53,833 --> 01:39:55,166
අපි හැමෝටම අපේ ඇණවුම් තියෙනවා.

1172
01:39:57,458 --> 01:39:59,125
අපි බලමු මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

1173
01:40:17,791 --> 01:40:21,708
[හොල්මන් හඬ]
ඔයා මැරෙයි...

1174
01:40:24,791 --> 01:40:26,875
බලන්න? බලන්න,
ඔහු ආසාදනය වී ඇත!

1175
01:40:27,208 --> 01:40:29,041
හරහා පැතිරෙයි
මානව සම්බන්ධතා!

1176
01:40:33,333 --> 01:40:34,250
අහ්හ්!!

1177
01:40:37,041 --> 01:40:38,000
[පිහියෙන්]

1178
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
ඔබේ හොඳම දිනයේ නොවේ.

1179
01:40:45,916 --> 01:40:47,541
[අධික ශබ්දය]

1180
01:40:53,458 --> 01:40:54,458
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1181
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
හහ්?

1182
01:40:56,958 --> 01:40:59,833
ඔබ සිතන්නේ මෙය එකම එක බවයි
ඔවුන් මෙය වේදිකාගත කළ ස්ථානය?

1183
01:41:02,916 --> 01:41:04,375
ඔහ්, ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත.

1184
01:41:04,625 --> 01:41:08,125
මේ මුළු ලෝකයම
කම්පනයට පත් වේ!

1185
01:41:09,500 --> 01:41:10,416
[වෙඩි වෙඩි]

1186
01:41:13,416 --> 01:41:14,708
සත්කාරකයා මරන්න.

1187
01:41:17,833 --> 01:41:18,916
වෛරසය මරන්න.

1188
01:41:21,541 --> 01:41:23,250
ඔබ අප දෙදෙනාව මරා දැමිය යුතුයි!

1189
01:41:30,500 --> 01:41:33,666
[UFO ඉහළ සිට බල ගැන්වීම]

1190
01:41:36,250 --> 01:41:38,250
යාහ්!!!

1191
01:41:44,416 --> 01:41:48,333
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

1192
01:41:57,625 --> 01:42:00,541
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1193
01:42:03,375 --> 01:42:05,000
කමක් නෑ ටේලර්.

1194
01:42:05,541 --> 01:42:06,583
ඒකට කමක් නැහැ.

1195
01:42:09,500 --> 01:42:12,708
මම තවදුරටත් වෙහෙසට පත් නොවෙමි.
[සිනාසෙන්න]

1196
01:42:21,250 --> 01:42:23,416
[ගැඹුරු, අසුබ ස්පන්දන]

1197
01:42:49,375 --> 01:42:52,333
[UFO චලනය]

1198
01:42:55,958 --> 01:42:58,416
[UFO තරඟ ඉවතට]

1199
01:42:58,958 --> 01:43:01,000
[සංගීතය, හමුදා තේමාව]

1200
01:44:34,416 --> 01:44:36,166
[සංගීතය, රොක් තේමාව]